注意地

He occasionally slips and starts to get mouthy, but with a raised eye from Amy or me, he quickly remembers whats at stake, apologizes and complies.

我们注意到他的行为发生了明显改变，虽然有时候还是想偷奸耍滑，但只要艾米或我给他一个眼色，他马上就会想到惩罚结果，于是向我们道歉，并乖乖地按合同办事。

Land subtypes are also called land types. Note that "basic,""legendary," and "nonbasic" aren't land types.

译注：中文版之副类别则接在「～」符号后面）请注意，「基本」、「传奇」、「非基本」都不是地类别。

However, it should be notal that the VE content of the KDR diet is not lower than the control's but dosage of Vs needed to prevent the damages is quite large in the case of low Se state (e. g. 200ppm was adde into the KDR diet in our experiments).

但值得注意的是，实验中所用病区粮VE含量不低于甚至高于非病区对照粮，在低Se情况下，所补VE的量需要相当大（如本实验中补充200μg／g）才能较明显地预防心肌细胞和心肌线粒体的损伤。

The results show that the blacktop performance can be improved efficiently up to existing technical standard if adding properly the reclaiming agent in the outspent asphalt mixture. Some key points are suggested for designing recycled asphalt mixture as blacktop, which may be referable to the design and construction of utilizing recycled asphalt mixture.

结果表明：在旧沥青内添加适宜、适量的再生剂可以有效地改善旧沥青的路用性能，达到规范所规定的技术标准要求；提出了沥青路面混合料再生设计中应该注意的问题，对今后沥青路面的再生设计与施工具有一定的指导意义。

Based on having read a great deal of literatures about economic threshold, the authors pointed out the necessity and importance for applying the method of economic threshold in the studies of Phyllostachys pubescens ecosystem in this paper, and the authors also put forward the concept of economic threshold of Phyllostachys pubescens ecosystem and its research frame and some problems which should be pay attention to.

摘 要：在阅读大量有关经济阈值研究文献的基础上，创新地把经济阈值与毛竹林的科学研究结合起来，指出在毛竹林生态系统研究中，应用经济阈值研究手段与方法的必要性和重要性，并提出毛竹林生态系统经济阈值的概念、研究框架及其注意的一些问题，为毛竹林优化经营和丰产培育提供新的思路与技术。

Mother Frog lookes thoughtfully at the tiny pind frog."Maybe if we cover her with green leaves, no one will notice."

青蛙妈妈仔细地看着这只粉红色的小青蛙，&也许如果我们用绿色的叶子把她盖起来，就不会有人注意到了。&

During a study of the plethysmographic wave forms from varioussites it was noted that in somecases the forehead wave form became unexpectedly complex inconfiguration.

在一项多部位波形体积描记法的研究中，注意到一些病例中前额的波形的结构变得出乎意料地复杂。

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

他不停地拉她的袖子试图引起她的注意。

It is able to accurately detect notes in both simple single instrument recordings as well as complex polyphonic compositions.

它能够准确地检测注意到，在这两个简单的单一乐器录音以及复杂的多成分。

Note that even with the eye of prajna , a non-Buddha cannot see the Buddha-dhatu clearly.

注意即便是用般若的慧眼，一个非佛不能清楚地看到佛界。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。