注意地

One other point, I have glossed over several of the parameters in some of these functions, and it would be well worth the trouble to look them up in the DX8 SDK.

另外有一点需要注意的是，上面这些函数中，我在使用其中的一些函数时，对于某些参数的具体意义没有去详细地解释它的意义，不过你可以通过查询DX8的SDK中的帮助文件，从而得到更多的信息。

It's interesting to note that Goyle, father of Hogwarts student Gregory Goyle, was the only one of the Respectables named by Voldemort in GF33 who wasn't part of this chapter and is therefore the only one of them almost certainly not in custody.

有趣的是，注意到高尔——霍格沃茨学生格雷戈里·高尔的父亲，是唯一一个在《火焰杯》第33章中被伏地魔点名，而没在这一章中出现的道貌岸然者，因此也是他们中唯一一个几乎可以确定没被拘捕的人。

Mr Gurría insists that he too focuses on spending money carefully.

Gurria 先生强调他也集中注意谨慎地花钱。

He made the remark because Harish was spending a few days here, now and then, away from his home.

因为哈里什会偶尔地离开家，在这里住上几天，引起了他的注意。

Maybe it's because he hasn't noticed the systematic fraud exposed in the climate-gate debacle or maybe it's because the mathematics of his equation are so blatantly imbecilic but I can't help myself from truncated laughter. This guy is a genius?

也许这是因为他没有注意到，有系统的欺诈在气候门狂流被揭穿，或者可能是因为，他的数学方程式是这么公然地弱智，但我禁不住截断笑声，这家伙是个天才？

Maybe it's because he hasn't noticed the systematic fraud exposed in the climate-gate debacle or maybe it's because the mathematics of his equation are so blatantly imbecilic but I can't help myself from truncated laughter.

也许这是因为他没有注意到，有系统的欺诈在气候门狂流被揭穿，或者可能是因为，他的数学方程式是这麽公然地弱智

But Ididn't believe it was true. Because I think even though infantswere dead when they were born just a moment, their parentsshouldn't cast them away immortally.

我们想返回时，我注意到山底两座石头之间有一块大破布，我好奇地用一棵树枝挑起它，令我震惊的是，我真的看到了一个死婴！

Practise 4 timescaution:1.lie on the ground ,the trunk and chest must place on the floor, only raise the head and neck.2.try to let both palms on the back near to the neck.benefits:1.prevent humpback.2.increase the functionality of internal organs.3.healing effect for those have indigestive problem, weak stomach and diabetic.4.strengthen the waist and muscles of the tummy.

练习四次练此式要注意的事项：1。趴下后身体与胸部贴地只有头和颈往上举。2。合掌的双手尽可能往背部上方移。主要功能：1。能避免驼背。2。可促进内脏机能。3。对消化不良，胃弱，便秘，糖尿病有疗效。4。强化腰部与腹部肌肉。

Noting with appreciation the Commission's work during its intersessional period 2001-2003 on its theme "Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society", in particular the information and communication technologies development indices, which serve as an important contribution to the preparation of the World Summit on the Information Society

赞赏地注意到委员会在2001-2003年闭会期间就&以开展技术开发和能力建设增强数字社会中的竞争力&这项主题，以特别是就信息和通信技术发展指数所进行的工作，这种指数是对信息社会世界首脑会议筹备工作的重要贡献

Because of congenital deficiency of our country"s civil action system"s design, the question of res judicate of sentenced legal document is ignored. Simultaneously because the idea to pursue the truth and to correct every mistake is ingrained, although the keen scholars have already noted about the research on the question of res judicate, but it is only written in papers, and has not been able to be well applied to in the judicial practice.

由于我国民事诉讼制度设计的先天不足，导致对生效法律文书的既判力问题的漠视，同时由于追求&实事求是、有错必纠&观念的根深蒂固，虽然敏锐的学者早已经注意到既判力理论的研究，但也只是论之于书面，而未能在司法实践中予以很好地应用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。