注意地

But before my private inquiry, he spoke out his ideas and suggestions at one fling in a loud voice and it was unnecessary for me to trepan him.This time, I cried again.

还没等我单独问他，他已经用最大的声音吸引了大伙的注意，一股脑地把自己的想法和建议倾囊而出，这下我也没有单独套话的必要了。。。

That the generation of smaller candidate sets enables us to effectively trim the transaction database size at a much earlier stage of the iterations, thereby reducing the computational cost for later iterations significantly.

要注意，生成较小的候选集可以使我们在迭代的早期有效地削减事务数据库的大小，从而大大地减少了以后的迭代的计算量。

By the paper and cardboard are not allowed in cement floor should be placed in wooden paper stage, so that forklift′s transport, pallet-bearing in mind that itself to prevent trimness vertical buttresses down.

纸张和纸板都不允许堆放在水泥地面上，应该平放在木制纸台上，以便叉车运输，码垛要注意本身的整齐垂直，防止倒垛伤人。

The most efficient method to exercise your back is tubbing. Tips for the right gesture: emplace your feet flat, bend slightly the knees and stop the oars in the chest by the square.

锻炼背部最有效的方法是用划桨器，注意姿势要正确；脚放平，膝盖微曲，双桨恰到好处地停在胸部。

Taking the Tunisian Gas Transimission Pipeline as an example, the paper discusses how to define a proper welding plan, and points out some problems to be duely solved in ac...

结合突尼斯天然气管道工程的特点，介绍了如何正确地选择焊接工艺方案，同时指出在管道组装焊接时应注意的几个实际问题。

Each medicine used in the study totally has obivious effect on lens sodium-pump. Either on the molecular and cellular level or on the histological and organic level , they all have their distinctive demonstration. 1.Ouabain、Digoxine、DMSO decrease the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level , the cell morphology and ultramicroscopic structure demonstrated destructive effect,it indicates the cause of cataract of the medicines.2.D-thyroxine、Amphotericin B、Vitamin E increase the expression of αsubunit of sodium pump on mRNA level ,from the demonstration of the cell morphology and ultramicroscopic structure ,it indicates the medicines have protective or anti-distructive effect on lens.3.The medicines have isoform-specific action on lens sodium-pump,it indicates exploitting isoform-specific medicine has a promising clinical application.4. Lens sodium-pumps are inhibited probably lead to cataract, so in clinical medication, especially to the cardiovascular doctor, while he is using the sodium-pump inhibitors, he should pay more attention to adjust the dosage and duration of the drug therapy. 5. To creat the animal model of cataract through inhibiting lens sodium-pump, whether it can be a kind of classical method or not, it is worthy of further research.

本研究所选用的药物对晶状体钠泵均有明显的影响作用，在分子水平、细胞水平、组织器官水平均有特异的表现：1、哇巴因、地高辛、二甲基亚砜三种药物可降低晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，在细胞形态和超微结构上表现为损伤效应，提示了其潜在的导致白内障的可能。2、D甲状腺素、两性霉素B、维生素 E三种药物可升高晶状体钠泵α亚单位在 mRNA水平的表达，从细胞形态和超微结构上的表现，提示了其对晶状体有保护作用或抗损伤效应。3、药物作用于晶状体钠泵具有重整异构特异性，提示了开发出特异的具有重整异构作用的药物是极有临床应用前景的。4晶状体钠泵抑制后可能导致白内障的发生，故临床用药，尤其是心内科医生在使用这些钠泵抑制剂时应注意调整用药剂量及药物疗程。5 通过抑制晶状体钠泵来制作白内障动物模型能否成为一种经典的制作方法，还有待于进一步研究。

He is scrupulous about collecting diverse views but is often unbudgeable once he has settled on his course.

他认真仔细地收集各种各样的意见，但一旦已下决心，就时常很难改变他的注意。

Yet she smiled on and still on, uncomplainingly, because she saw that the painter, took a fervid and burning pleasure in his task, and wrought day and night to depict her who so loved him, yet who grew daily more dispirited and weak.

谁都看得出她的憔悴，惟独他没注意到。然而她还微微笑着，静静坐着，一句怨言也没有。因为她看到画家从工作中获得了莫大的乐趣，他热情似火地画着深爱他的女子，不舍昼夜。

Unconsidered, yet a daily necessity - a clean pair of socks is a great metaphor for family love.

不被人注意，却又每天都不能少的－－一双干净袜子可以最好地暗喻家庭之爱。

While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship's rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.

当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。