注意地

Instead, we should for a time attend more closely to certain prominent features of the punishment of crime which are common to the legal systems of most reputedly civilized countries , and ask , in relation to them , such questions as the following

我们应该更密切地注意一下对犯罪之惩罚的某些显著特点，它们对于大部分号称文明的国家的法律制度都是共同的，并联系这些特点，提出下列问题

In order to manage and increase own private property in roily economy, owner must pay more and more attention to accounting procedure.

为了能在动荡的奴隶制经济中管理好自己的私有财产，进一步发展与他人的交换关系，以增加自身私有财产，私有者自然而然地越来越注意解决会计核算方面的问题。

The study of the ancient languages had led men to the Bible, and many whose hearts were untouched by its truths were eagerly discussing them and even giving battle to the champions of Romanism.

古代语文的研究曾使人注意到《圣经》，而一些内心还没有受到真理感化的人，倒热心地讨论《圣经》，甚至于向维护罗马教的人挑战。

This paper analyzes the economic effect , social benefit and ecological benefit of roof garden briefly. And put forward some key points in construction of roof garden according to current situation of our country.

摘 要：本文简要地对屋顶花园的经济效益、社会效益和生态效益进行了分析，并根据我国的现状提出了一些在屋顶花园建设中应注意的要点。

This paper analyzes the economic effect, social benefit and ecological benefit of roof garden briefly. And put forward some key points in construction of roof garden according to current situation of our country.

S e 摘要：本文简要地对屋顶花园的经济效益、社会效益和生态效益进行了分析，并根据我国的现状提出了一些在屋顶花园建设中应注意的要点。

But besides wearing down the whole force of faith and almost annihilating it by their obscure definition, they have fabricated the fiction of "implicit faith." Bedecking the grossest ignorance with this term, they ruinously delude poor, miserable folk.

这样说来﹐这罪恶和其他无数的恶一般﹐完全是生於经院派之讲基督蒙上一层面纱﹐掩盖了祂的真面目﹔其实﹐除非我们直接专一地注意祂﹐我们将永远陷於迷宫。

RULES 8 Action to avoid collision Any action taken to avoid collision shall, if the circumstances of the case admit, be positive, made in ample time and with due regard to the observance of good seamanship.

为避免碰撞所采取的任何行动，如当时环境许可，应是积极地，并应及早地进行和注意运用良好的船艺。

Sitting sedately on the bike looks safer and reduces unwanted attention.

好好地坐在车上看起来安全也不会惹人注意。

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their sense; this is the very revages us, whether we are laboring for our fellow being or for God--to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

完全集中注意他人面不自省，是某些人的又是一种盲目状态；这些人全神贯注于眼前事物以及感官感受到的一切；这恰好是纯朴的反面。另一种人是，不管为同类还是为上帝效力，均全然忘我地投入--自以为聪明含蓄，心中充满自我，只要自满的情绪受到丝毫干扰使心烦意乱，是一种极端。

Notice how easy it is to change the behavior of a program when you are working with self-contained components.

请注意，当你使用独立组件运作时，改变一个程式的行为是多麼地容易。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。