注意地

Observing that in seeking more, Ahriman had spread his power thinly, parcelling elements of himself inside those he corrupted, gathering his forces of light Ormazd exploited this weakness to strike. Destroying the Corrupted one by one, Ormazd weakened Ahriman's grip on the universe. When, at last only six of Ahriman's puppets remained Ormazd captured them and pulled them into the Tree of Life. With the six remaining Corrupted sealed inside the tree, Ahriman found himself tethered to the trap unable to break his connection with his six dark servants.

他注意到阿瑞曼的战线拉的过长，局部的黑暗力量比较薄弱，于是他采取分而治之的战术，逐个逐个的净化被腐蚀的世界和灵魂，从而有效地削弱了阿瑞曼对宇宙的控制力，最后，残存下来的六位阿瑞曼的黑暗侍从被奥玛兹一网打尽，锁入了生命树，倒霉的阿瑞曼发现他与那六位侍从之间的联系过于紧密，以至于他的能力也受到了封锁。

Although last year's recession hit Germany hard, its economy is in much better shape now than it was a decade ago-a point that should be noted in France, where President Nicolas Sarkozy has taken to railing against outsourcing, and in southern Europe, which bends over backwards to preserve overgenerous wages and restricted labour markets.

尽管去年的经济衰退对德国造成严重的影响，但其当下的经济形态远比十年前稳固──这一点值得法国注意，因为其总统尼古拉。萨尔科齐习惯性地极力斥责外包业务；而南欧国家则竭力维护过高的薪酬与受限的劳动力市场。

It is necessary, however, to note the additional elements, implied in 1:17, but set forth here overtly.

可是我们要注意，1﹕17所暗示的一些因素，在这里明显地突出。

If one considers an article of manufacture as, for example, a book or a paper-knife one sees that it has been made by an artisan who had a conception of it; and he has paid attention, equally, to the conception of a paper-knife and to the pre-existent technique of production which is a part of that conception and is, at bottom, a formula.

如果人们研究一件工业制品——譬如说一本书或者切纸刀——人们就可以了解，制造它的工匠必定先有关于它的概念存乎心中。同样地，他曾对切纸刀的概念以及先于存在的制作技巧加以注意过。这种制作的技巧是那概念的一部分，实际上，也就是定则。

Leehom stood beside the table, staring pensively at it, completely oblivious to my existence next to him.

力宏就站在那张桌子旁，若有所思地看着那张桌子，完全没有注意到我的存在。

What is remarkable about this percept is that the dog is perceived so vividly despite the fact that much of its perimeter is missing.

值得注意的是，这只狗如此生动地被察觉，竟管它的轮廓是缺失的。

One reader perceptively noted that the security problem was mainly a legacy issue.

读者敏锐地注意到，安全问题大致属于遗留问题。

Will there be a good pronunciation, you must learn phonology with being aware of.

要有一个好的发音，你必须自觉地学习语音。注意，注意力集中

PHYSIOGRAPHIC BASIS OF THE PLACE NAME COVER To place name cover in relation to the earth's surface itself less attention has been devoted by American students than to its histonrcal and social aspects.

地名覆盖的地文学基础对于地名覆盖与地球表面本身的关系，美国学生一直不像对历史和社会方面那么给予那么大的注意。

Again, we sincerely ask all of our overseas SD owners and SD fans to pay careful attention to these piratical products.

我们再次真诚地呼吁所有海外的SD拥有人以及SD爱好者，密切注意盗版品，并对此提高警惕。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。