注意地

Instead, the opening sentence may function as a transition or lead-in statement, or may be written to catch your interest.

相反地，它可能作为一个过渡语或引语，还有可能是为了吸引读者的注意。

Or again, note the meanderings of some purling rill as it babbles on its way, tho' quarrelling with the stony obstacles, to the tumbling waters of Neptune's blue domain,'mid mossy banks, fanned by gentlest zephyrs, played on by the glorious sunlight or 'neath the shadows cast o'er its pensive bosom by the overarching leafage of the giants of the forest .

113再则，请注意那打着漩涡蜿蜒曲折地哗哗淌去的泪泪溪流与拦住去路的岩石搏斗，在习习西风轻拂下，冲向海神所支配的波涛汹涌的蔚蓝领国；沿途，水面上荡漾着灿烂的阳光，两边的堤岸爬满青苔，森林中的巨树那架成拱形的繁叶，将荫影投射于溪流那忧郁多思的胸脯上。

As a component of lexicology, the research on bilingual dictionaries has abruptly attracted more and more attention.

双语词典的研究作为词典学研究的一个组成部分，也奇峰突起地越来越引起研究者的注意。

Fenton has given particular attention to the treatment of singularities in the governing integral equation involving the symmetric Green's function — a feature apparently not accounted for by Black — and he reduces the relevant line integral equations to forms possessing series which are rapidly convergent.

Fenton 已经把特别的注意给奇异的治疗在那统治包括对称的格林的功能的整体的相等-一个特征显然地不根据黑色解释-而且他让有关的线整体相等变成持有快速趋集于一点的系列的表格。

I happened to notice that they were barefoot on this cold linoleum floor.

我碰巧注意到，在这么冷的油布地面上他们竟然光着脚。

If we want to live in peace and harmony with each other we must pay attention to our tongue.

如果我们和其他人平安、和谐地生活，我们必须要注意我们说话的语气。

So he issued his commands, which I breathlessly obeyed; till, all of a sudden, he cried, 'Now, my hearty, luff!

他这样发号施令，我聚精会神地听着，直到他突然大叫一声，"注意，我的心肝，转舵向风！"

The color dielectric function and the color magnetic permeability are proposed to describe the color dielectric properties of the QCD medium.

注意到QCD中的场张量也可类比QED中的场张量分解为电分量和磁分量，因此人们也相应地引入了色介电函数和色导率来讨论QCD介质的色介电性质。

The Guardian article also notes that Ian McEwan is one of the few novelists to contribute to the Edge's ongoing debates and that he suggests the project is not so far removed from the "old Enlightenment dream of a unified body of knowledge, when biologists and economists draw on each other's concepts and molecular biologists stray into the poorly defended territory of chemists and physicists."

卫报》文章也注意到伊恩·麦克尤恩是少数几个继续为正在进行的辩论连续投稿的小说家之一，他认为当生物学家和经济学家相互借用对方的概念，分子生物学家滑入化学家和物理学家防御脆弱的领域时，这个工程并没有太远地脱离"知识一体化的古老的启蒙梦想。"

Before we leave the Meno it will be interesting to notice that later theories of education have approximated more or less closely to one or another of the alternatives, which, accepted without qualification, would make the great enterprise of education "turn awry, and lose the name of action."

在我们离开美诺之前，很有意思地注意到它后期的教育理论已经或多或少很接近一个或另一个代替物，这些代替物没有资格被接受，它们将使伟大的教育事业"转变歪曲，并且失去活动的名称"。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。