注意地

Anyone who has observed a steel building under construction must have noticed the gridiron of horizontal rectangles produced by the slender, widely spaced columns and the long beams of each floor.

任何一个观察过正在建设中的钢结构建筑的人，肯定已经注意到了由每块地面上伸出的修长且间隔很宽的柱子和长梁形成的横向长方形网格结构。

I am trying to explain the significance of carrying out the HAC, which will train the practical abilities of the students. Also I have discovered some problems that may be heeded in later practical teaching.

文中较为详尽地论述了开设历史活动课程的意义和历史活动课程可以培养学生哪些方面的实践能力，又结合具体的中学实践探索了如何通过历史活动课的多种形式来培养学生的实践能力，而且在实践过程中也发现了一些应该注意的问题，以在后面的工作中引以为鉴。

As Bond left Hammersmith and headed along the Great West Road, he became aware of a motorcycle in his wing mirror and instinctively hit the brake.

邦德离开哈默斯米思，沿着大西路向前，这时他注意到侧面的镜子里出现了一辆摩托车，他本能地踩下刹车。

The master noted the novice's preoccupation with a hand-held computer game.

掌握者注意道初学者在出神地玩手持计算机游戏。

I have a guilty conscience:"I have been listening to you talk about a joke, that did not pay attention to."

我心虚地说："我一直在听你讲笑话，一点都没注意。"

I felt my way to the hearth and picked up the pieces.

我静静地站着，注意她手指的动作。

He noted that she never lost her head in either case; that with a splendid courage she often went short on worldly futures, but heedfully drew the line there--she was always long on the others.

他注意到艾莱柯无论在哪一方面都从不丧失理智；她颇有胆量，在尘世的期货市场上总是做短线，但是她小心翼翼地到此为止——在其他方面，她做的都是长线。

But if you are revenging yourself upon me for my senseless suicide by the hideousness and absurdity of this subsequent existence, then let me tell you that no torture could ever equal the contempt which I shall go on dumbly feeling, though my martyrdom may last a million years!

而如果因为我缺乏理智而自杀，你要报复我，让我往后的日子过得难堪、荒唐，那么就请注意，我在任何时候所遭受的任何苦难都将无法与我要默默地承受的那种羞愧相比，哪怕那苦难要绵延千百万年！……

He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, also asked him to watch the king' s face with the greatest care.

他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。

He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, also asked him to watch the king' s face with the atest care.

他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。