注意地

SIGNIFICANT.--Mr. Twain, it will be observed, is suggestively silent about the Cochin China perjury.

"意味深长——大家都会注意到：吐温先生对交趾支那伪证案一事一直发人深省地保持缄默。"

Dulles said,I have followed the progress of this regional collective security organization with deep interest.

"杜勒斯说："我一直极为关心地注意着这个区域性集体安全组织的进展情况。

Initialization of the job more complex, unit financial staff should work with the software implementation of the project company's personnel exchanges and cooperation, give full play to the characteristics of computerization, paying attention to the implementation of the key points, to avoid some common mistakes, high-quality completion of the initial work, play the role of a multiplier

初始化的工作较复杂，单位的财务人员应与软件公司的项目实施人员交流协作，充分发挥电算化的特点，注意实施的关键点，避免一些常犯的错误，高质量地完成初始化工作，起到事半功倍的作用

He began walking up and down the concourse, letting passengers pause and stare at his shirts.

他于是在机场到达处不停地走动，让乘客可以注意到他并关注他的T恤。

Well, more attention to what your body conditioning it, from now on

好，更多地注意你身体调理它，从现在起

Farr notesthat one of Dickinson's earlier poems, written about 1859, appears to"conflate her poetry itself with the posies":"My nosegays arefor Captives –/ Dim – long expectant eyes –/ Fingers denied the plucking,/Patient till Paradise –/ To such, if they sh'd whisper / Of morning and themoor –/ They bear no other errand,/ And I, no other prayer".

法尔注意到，狄金森早期的一首诗，大概写于1895年，好像自然地融入了花中：我的花为俘虏/那期待已久的双目/手指拒绝采摘/细心至极/如果它们可以轻声细语/从早晨到荒野/没有其他的差事/这也是我唯一的祈

And this means, if thou wilt take no notice of all the past, and trust the future to providence, and direct the present only conformably to piety and justice.

这意味着，只要你丝毫不注意整个过去，把未来也信赖地交给神意，而仅仅使自己的现在符合于虔诚和正义。

Notes with great concern the late submission of revised estimates relating to Human Rights Council decision 3/104 of 8 December 2006 and the inclusion of additional funds to be charged against the contingency fund rather than their inclusion in the original budget proposals for the biennium

严重关切地注意到与人权理事会2006年12月8日第3/104号决定有关的订正估计数延迟提出，并且列入了从应急基金支出的额外经费，而没有将此种经费编入2008-2009两年期初步拟议预算

When one student was named, he/she was supposed to speak in English. The children might be required to speak one word by another word, but these words must like the formation AB, BC, CD… or telling an experience by use of concise sentences; or numbers and the corespondent multiple numbers,… During the naming, the teacher kept encouraging the students and asking their attention.

点名时，孩子们要根据 Martha 的要求用英语或说单词，来个词语接龙；或用凝练的语言，表述一件往事；或随时变换数字，说出倍数……整个过程，教师始终在鼓励学生，并不时地提醒学生注意听。

When reusing process water or employing counterflow processing, care must be taken to assure that any substances that could affect the ensuing textile processes are effectively removed.

当采用重复用水或逆向用水加工时，必须注意保证有效地去除对后续染整过程有影响的任何物质。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。