注意力分散注意力分散

Tiny butterfly fish and whiting dart among the bubbles I'm spraying from my regulator.

小蝴蝶鱼和石首鱼在我的调节器喷出的泡沫中急速穿梭，这即刻使我的注意力从我在水下呼吸的情况中分散出来。

At the end of the hallway, Cilia frowned."We have to get both of them out of that office. We need a diversion."

在大厅的尽头，Cilia皱着眉说："我们得想办法让他们都从办公室里出来，我们需要分散他们的注意力。"

Conjure magic for them, and they'll be distracted.

对他们变魔术，就可以分散他们的注意力。

What I would like to know is whether these letters have calmed investors by distracting them from the matter in hand or whether they have made them even crosser.

我想知道的是，这些信是否分散了投资者的注意力，使他们平静下来了，还是更加恼火了。

If a drag-and-drop operation takes place entirely within one destination region (moving a document icon to a different location in the same folder window, for example), don't highlight the destination region, to avoid distracting the user.

如果拖拽操作发生在同一个区域内（如在一个文件夹窗口中拖动文档图标），则不要高亮目标区域，以免分散用户的注意力。

You need to concentrate on the hitting, not on variables that will detract from that focus.

你需要集中精力在击球上，而不是多样性来分散你的注意力。

Dispersing one's own attention, as far as possible forget the unpleasant things!!

答：分散自己的注意力，尽量忘记不愉快的事情！！

At that time it seemed that anything could not distract him and displace the fact failure in the competition.

在那个时候似乎任何事情也不能分散他的注意力也不能取代他在竞赛中失利这一事实！

He said he did not want anything to distract from South Africa's hosting of the World Cup.

他说他不不想让任何事情分散人们对于南非世界杯的注意力。

But children don't gamble, and they can distract their parents from gambling.

但是，孩子不赌博，而且他们分散了父母参加赌博的注意力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。