注意力分散注意力分散

Tiny butterfly fish and whiting dart among the bubbles I'm spraying from my regulator.

小蝴蝶鱼和石首鱼在我的调节器喷出的泡沫中急速穿梭，这即刻使我的注意力从我在水下呼吸的情况中分散出来。

At the end of the hallway, Cilia frowned."We have to get both of them out of that office. We need a diversion."

在大厅的尽头，Cilia皱着眉说："我们得想办法让他们都从办公室里出来，我们需要分散他们的注意力。"

Conjure magic for them, and they'll be distracted.

对他们变魔术，就可以分散他们的注意力。

What I would like to know is whether these letters have calmed investors by distracting them from the matter in hand or whether they have made them even crosser.

我想知道的是，这些信是否分散了投资者的注意力，使他们平静下来了，还是更加恼火了。

If a drag-and-drop operation takes place entirely within one destination region (moving a document icon to a different location in the same folder window, for example), don't highlight the destination region, to avoid distracting the user.

如果拖拽操作发生在同一个区域内（如在一个文件夹窗口中拖动文档图标），则不要高亮目标区域，以免分散用户的注意力。

You need to concentrate on the hitting, not on variables that will detract from that focus.

你需要集中精力在击球上，而不是多样性来分散你的注意力。

Dispersing one's own attention, as far as possible forget the unpleasant things!!

答：分散自己的注意力，尽量忘记不愉快的事情！！

At that time it seemed that anything could not distract him and displace the fact failure in the competition.

在那个时候似乎任何事情也不能分散他的注意力也不能取代他在竞赛中失利这一事实！

He said he did not want anything to distract from South Africa's hosting of the World Cup.

他说他不不想让任何事情分散人们对于南非世界杯的注意力。

But children don't gamble, and they can distract their parents from gambling.

但是，孩子不赌博，而且他们分散了父母参加赌博的注意力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。