注意力分散注意力分散

Do you do it furtively under the table, while your colleagues are distracted by a presentation?

你那些正在开会的同事们因你在桌子底下偷偷做这些分散注意力了吗？

But this is a red herring.

但这是分散注意力的事物。

Keep one's mind on sthbcontinue to pay attention to sth; not be distracted from sth

继续专心於某事物；不因某事物分散注意力

Concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.

特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。

Bad distraction gives you a mouth full of whizz .

失败的分散注意力会让你满嘴都是尿

BACKGROUND: Immersive virtual reality is a novel form of distraction analgesia, yet its effects on pain-related brain activity when used adjunctively with opioid analgesics are unknown.

背景：沉浸式虚拟现实是一种通过分散注意力达到镇痛作用的新方法，然而，它和阿片类药物联合应用对疼痛相关大脑活动的影响尚不得而知。

In the case of outflanking the enemy not a distraction, one is able to kill one, inFeeling the first one to have to hang on to fight another turn immediately.

在遇的敌人包抄时不要分散注意力，能杀一个是一个，在感觉第一个人已经要挂是就马上转向打另一个。

A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.

一只旗足虫栖息在一株西番莲上，在空中逡巡觅食的鸟类有可能会被它那飘动的&红旗&分散注意力，就达到了旗足虫舍一两条细足来保住重要器官的目的。

One can onlyy gently insinuate something else into its rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest, gradually, and often quite swifty, the old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair, begins.

这时，唯一的解决办法只能是悄悄的渗入某种新的东西，来分散注意力。如果这种新的东西选择恰当，而且确实能激起你对另一领域的兴趣，渐渐地、而且经常是非常迅速地，你过分紧张的情绪就会缓解，你又开始恢复到原来的状态。

This is very distracting, not to mention rude.

这是很容易分散注意力，不只是礼貌问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。