注意力

The government is fighting a rearguard action against the mass of public opinion.

政府冒天下之大不韪负隅顽抗。注意，注意力集中

Russian news reports quote him as saying the rearmament- set to begin in 2011- will focus on strategic nuclear forces.

俄罗斯新闻报道援引他的话说准备于2011年开始的重整装备将把注意力集中在战略上的核军事上。

It relates closely to the need for focusing attention, and the degree to which recapitulation of past experience is imposed. One might add, to ensure survival.

含有神经系统对过去记忆的加固处理过程，与集中注意力有很大关系，为了生存，需要加强对以前的经历记忆。

In this study we advance current research on social influence in markets by examining how the recency and availability of information about others' actions within and between different communities influence their allocation of attention and their evaluations.

本文作者通过研究不同的社区内部与社区之间关于其他人行动的全新的有效的信息怎么样影响他们注意力的分配和评估，发展了目前关于市场中的社会影响力的研究。

Hasty marriage seldom proveth well- Shakespeare; hasty makeshifts take the place of planning- Arthur Geddes; rejected what was regarded as an overhasty plan for reconversion; wondered whether they had been rather precipitate in deposing the king.

草率的婚姻很少是幸福的——莎士比亚；草率的权宜之计代替了周密的计划——亚瑟·格迪斯；拒绝被认为是关于恢复原状的草率计划；怀疑他们废了国王是否有些过于草率。注意，注意力集中

This is just a red herring which The Economist is all to eager to chase.

这不过是整个《经济学人》苦苦追逐的转移人们注意力的事物罢了。

I think that's a red herring for Britain and it may not be the only way for America either.

我觉得地方新闻对英国人而言，只是用来转移注意力，而对美国新闻业，这也不是唯一的解救方式。

This apparent conflict between scenic beauty and biodiversity on one hand and economic development on the other is a red herring.

一方面是壮丽的景色和生物多样化，另一方面却是经济的开发，两者之间明显的冲突转移了人们的注意力。

You see how I am to politics. Wheat and meat are the red herrings across the track.

你知道我对政治是多么外行，小麦和肉类问题引开了我的注意力。

The buttons kept conveniently popping open, so that she could draw attention to her legs as she redid them and giggled.

那些纽扣很容易被弹开，因此当她扣纽扣和咯咯笑的时候就能把人们的注意力吸引到她的腿上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。