注意力

Until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.

这头公牛一直同情地望着醉汉，直到醉汉不见了才重新把注意力转向斗牛士。

Once more turning its attention to the matador.

才重新将注意力转向斗牛士。

For it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.

因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。

MAUPASSANT often lunched at the restaurant in the tower, though he didn't care much for the food: It's the only place in Paris, he used to say, where I don't have to see it.

莫泊桑时常在埃菲尔铁塔内午餐，但他的注意力并没放在菜肴上：这是巴黎唯一的让我身处其中而无法看到它的地方，他常常这样说道。

He continued: It is better to talk about football and about Maxi. It is the way to change things for us - we have to concentrate on the game.

他继续说道："现在谈论足球最好就是马西，这是我们改变之道，我们必须集中注意力在比赛中。"

One page, on which the names of John, Eahlstan the Fisher King, and the dragon Shurakai were prominent, caught his mayfly attention, but after he had read it through four times, struggling, he realized that it made no more sense to him than would the year-lines on a piece of timber.

有一页上面，John、渔民国王Eahlstan、龙Shurakai的名字，到处都是，他那如同蜉蝣这种昆虫的、漂浮不定的一点点可怜的注意力，被吸引了过去，可是，他在尽力读了四遍以后，他发现，对他来说，这些字眼儿他一点也看不懂，还不如一段木材上面的年轮那样容易看懂。

Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune and risen to the honour of knighthood by an address to the King during his mayoralty .

爵士从前是在麦里屯做生意起家发迹的，曾在当市长的任内上书皇上，获得了一个爵士头衔；注意，注意力集中

I read this phrase from McEwan -"Narrative tension is primarily about withholding information"- and nodded.

我把注意力收回到《纽约客》杂志上来，我读的这篇是英国作家伊恩。

Most companies start out trying to do too many things, which makes life difficult and turns you into a me-too.

大部分的公司在开始创业的时候都做了太多烦琐的事情，这样只会使你的生活变得更加的烦琐，变成另一个像我一样过着烦琐生活的人，将注意力集中在处理一些小事情上有许多的好处--这样你就没有那么多的工作去做，你可以将你手头上的事情做到最好。

Restaurants might also encourage this practice , since a free salad bar draws the customer 's attention away from the meagerness of the meal .

并且，餐馆自然也鼓励这种做法，因为免费的沙拉柜台能够吸引顾客的注意力，而使顾客不去注意饭菜的分量不足。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。