注意力

When an important diamond is shaped a man may spend a week …will split it exactly so.

当打造一颗重要的钻石时，一个人可能要花一周甚至几周时间去研究它，要集中所有的记忆、直觉和注意力，直到最后确定用恰如其分的轻敲力才会将原石准确地按需要分开。

When the mean antibody level of schizophrenic patients was used as the cut-off for the dichotomization of schizophrenic probands and their first-degree relatives, only patients with high HSV-1 titers were found to have poorer scores on the degraded CPT whereas other family members did not exhibit such differences.

以精神分裂症病患的病毒抗体效价平均值作为切点，将精神分裂症指标个案及其各类一等亲属分为高效价组与低效价组，比较结果发现仅在精神分裂症病患中HSV-1高效价组呈现显著较差的持续注意力，一等亲属中则皆未见此差异。

After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken

等我挂了电话，我开始努力集中注意力准备晚餐——尤其是把鸡肉切丁的时候。

The part of the brain that lies below the thalamus, forming the major portion of the ventral region of the diencephalon and functioning to regulate bodily temperature, certain metabolic processes, and other autonomic activities.

下丘脑脑中位于丘脑下边的部分，其构成中脑腹部的主要部分，作用是控制体温，某些新陈代谢过程以及其一些下意识活动注意，注意力集中

Where .We assume that f is continuously differentiable, but that information about

为了简单，我们在文中将注意力集中在无约束最小化问题上

Right now, I can choose to focus my attention – my thoughts, my reactions, my talk – to the 'direness' of losing my job … or … I can focus that exact same amount of energy on making contacts every day, taking care of my health, reminding myself of my successes and that tomorrow is yet another brand new day.

现在，我可以选择把我的注意力——我的思想、我的反应、我的演讲——集中在失去工作的"恐惧"……或者……我可以把同样的精力集中在每天的社会关系里、关注身体的健康或时刻提醒自己所取得的成功并告诉自己明天又是崭新的一天。

He may laugh at our discomfiture now , but before long he will be laughing on the other side of his face.

他现在可以讥笑我们的窘迫，但不久他将会转喜为忧的。注意，注意力集中

I was completely disconnected from the outside world. I tried to stay focused on my match.

跟外界失去了联系，我要试图把全部注意力集中在我的比赛上。

Eliminates the female to get employed the discrimination, needs the long time insistence with diligently, certainly not strength, the temporary merit the, needs the entire social the joint effort, needs from the system to the idea different level consummation and the transformation; Needs the public opinion to finish for the feminine full employment propagandizes positively; Needs to guide the family and society's attention positively pays attention to the feminine reality each kind of need; Needs feminine oneself to improve own cultural quality and each skill diligently, prepares for the full employment, the transformation idea, forms the independent viability.

急！！！中译英，英语文章，修改语法错误消除女性就业歧视，需要长时期的坚持和努力，绝非一己之力、一时之功，需要全社会的共同努力，需要从制度到观念不同层次的完善和转变；需要社会舆论为女性充分就业作好积极地宣传；需要积极引导家庭和社会的注意力关注女性现实的各种需要；更需要女性自身努力提高自己的文化素质和各种技能，为自己充分就业做好准备，转变观念，形成独立的生活能力。

They make sure that through education and economic power, they can shame any potential discriminator into a puddle of self-effacing disgrace.

通过提高教育和经济水平，他们有信心让有意歧视他们的人感到无地自容。注意，注意力集中

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。