注意力

The success of the performance depends solely on how well the busker can grab hold a crowd's attention.

表演是否成功的唯一标准便是街头艺人吸引和保持人群注意力的能力。

Before this homely memory could summon any companions, Simon's attention was captured again as Binabik began wrapping the threads rapidly around the base of the dart, weaving them over one another until the butt end was a soft globe of wool.

Simon不等自己再回忆起城堡里的生活，就又将注意力放在了Binabik身上，后者将线迅速地缠绕在飞镖的底端，他一根一根地织着线，直到飞镖的底部裹上了一层柔软的羊毛。

Tiny butterfly fish and whiting dart among the bubbles I'm spraying from my regulator.

小蝴蝶鱼和石首鱼在我的调节器喷出的泡沫中急速穿梭，这即刻使我的注意力从我在水下呼吸的情况中分散出来。

Buttonwood will take the more modest approach of highlighting a couple of areas that could burst out of the background to grab next year's headlines.

梧桐树下将以更适中的方式，集中注意力于一些地区，它们可能突然成为抢占明年标题新闻的背景。

But at present he only practiced by fits and starts, when the terror of hell came upon him.

鞋跟踏在地上咚咚作响，只看见自己的影子在打转，在每一盏煤气灯的照耀下，先是影子渐渐变大，然后渐渐变小，就像躺在摇篮里被摇晃着，他的注意力完全集中在这种机械的动作里。

In the traditional simulators, the authors focus on the simulation of cache instead of the whole memory system.

传统的模拟器更多地将注意力集中于对 Cache的模拟，而对存储系统整体的模拟不够。

And we hear best when we silence the cacophony of competing voices clamoring for attention.

当我们让干扰注意力的不和谐声音沉默下来，我们就能听得更清晰。

It is not easy for children to call their attention.

儿童的注意力很不容易集中。

As I made my way through the crowd of ESPN cameramen and Philadelphia news reporters on my way back to the stairs, something caught my eye.

在我拨开 ESPN 摄像师和费城新闻记者回到台阶上去时，有件东西吸引了我的注意力。

But rather than lulling the audience into a false sense that all is well in the oceans, it catches the viewer's attention with meditative camerawork and lush, dramatic music and then reveals the inconvenient truth about the impact of over-fishing on the oceans.

但这并不是用来哄骗观众让他们认为大海风平浪静，《线之末》使用令人深思的摄影技艺，悦耳、富有表现力的音乐吸引观众的注意力，然后揭露过度捕捞所给海洋带来的难以忽视的真相。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。