注意力

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当某个臣民被指控犯下了足以引起国王兴趣的罪行，公众的注意力就被聚焦在这里了：在一个指定的日子，被告的命运将在国王的斗兽场上决定，这是个当得起这个名号的建筑，因为虽然它的形式与计划是从遥远的外国借来的，但是，它的目的完全发自这个人的头脑，他，彻头彻尾是个国王，除了实现他的奇想之外罔顾任何传统，他在所有已知形式的人类所思所为里都灌注了他那丰富发展了的野性理想主义。

Roy giggled and oohed at the aerobatics but took in the old man's crusty, smiling face and barnstorming joie de vivre silently, with great attention.

Roy咯咯的笑着，惊讶于那些特技飞行，但是，他的注意力被那个老人粗鲁和微笑的面容吸引住了，他安静地凝神听着祖父对生活乐趣的演说。

According to a recent study at the Insight Meditation Society in Barre, Massachusetts, three months of training in this kind of meditation causes a market change in how the brain allocates attention.

根据位于马萨诸塞州Barre地区的领悟冥想协会最新的研究表明，经过三个月这种冥想培训后，可使人们在如何分配大脑注意力方面发生一种有潜在商机的变化。

Thoughts from the bar patrons plague Matt's mind as he tries to drown his own sorrows, but when he focuses on a man sitting alone, the voices instantly silence and Matt crumples over to the soiled barroom floor.

酒吧里，Matt能听到每一个人的心声。但是当他把注意力集中到一个独自坐在角落里的人身上，所有的声音突然消失不见，他突然昏倒在地。

Apply that focus to the bigger picture, and you'll be amazed at what you can discover.

适宜把你的注意力集中在更大的画面，在那里你所发现的东西将会使你感到惊讶。

Lynette: Okay, don't be distracted by that. Look at me.

好了，别为这个分散注意力，看我。

Absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力be absorbed i n 全神贯注于…近be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

走着走着，就散了，回忆都淡了；看着看着，就累了，星光也暗了；听着听着，就醒了，开始埋怨了；回头发现，你不见了，突然我乱了。

Absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力:be absorbed in 全神贯注于…近:be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

六月中旬，一场暴雨的降临预示着模糊不清的春天转为了夏天。夏的雷厉风行不似春的曼妙轻柔那么惹人怜爱，但我还是明显更喜欢夏的干脆果断。

Rowling emphasized the information was revealed because she was asked a direct question about it, and said she didn't feel the need to be explicit about Dumbledore's sexual preferences because she wanted to focus on character development.

星报》说JK进一步强调这个言论是因为她被直截了当地问到这个问题，她说"她在写作初期没有感到有必要对邓布利多的性取向做过早的公开着重的强调，因为她想把注意力聚焦在这个人物的发展上"

To be wholly occupied with others, never to look within, is the state of blindness of those who are entirely engrossed by what is present and addressed to their sense; this is the very reverse of simplicity.

另一种盲目就是完全专注于他人而不自省。他们所有的注意力都集中于眼前的事物以及感觉到的一切；这与单纯恰恰相反。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。