注意到

The classical overlapping Schwarz methods try to transport boundary information by exchanging message on the artificial boundaries. However because of taking Dirichlet conditions as the transmission conditions, which makes the solution reflect when across the artificial boundaries, classical overlapping Schwarz methods converge very slowly—suppose the overlapping domains take a little percentage.

人们很早就认识到，在Schwarz方法中可以采用其它的内边界条件—如Robin条件来代替Dirichlet内边界条件，而且也注意到如果参数选取合适，那么这些内边界条件可以大大加快Schwarz方法的收敛速度。

Parlando con amiche, sul web e non, avevo notato come le ragazze tendano ad estraniarsi dal mondo di internet, fermandosi al massimo ai social network più famosi come facebook e myspace.

在谈到与朋友，而不是在网路上，我注意到，如何女孩往往estraniarsi从世界的互联网，停在最重要的社会网络的最佳称为脸谱和MySpace 。

It is interesting to note that the percentage of primes in the range 1 to 10 is 40%.

有趣的是，我们注意到在1到10的范围内素数所占的百分比是40%。

Time passes, and you notice that the fungus is growing perceptibly

时间在流逝，你注意到你能触觉到周围真菌的生长，当孢子伸展或卷曲时

In the next Place, I went in to fetch my Perspective Glass, to see what I could make of them; and having taken the Ladder out, I climb'd up to the Top of the Hill, as I used to do when I was apprehensive of any thing, and to take my View the plainer without being discover'd.

接着我就注意到，那小船不是从大陆方向来的，而是从岛的最南端驶过来的。于是我把星期五叫到身边，叫他不要离开我。因为，这些人不是我们所期待的人，现在还不清楚他们是敌是友。

Mam has noticed a growing number of girls who have been sent to Phnom Penh from abroad.

玛姆注意到从海外运送到金边的女童人数在增长。

If Harry had noticed the leprechaun gold disappear at the time of the world cup, there would have been less poignancy when we came to the Niffler scene, where I wanted to show, through Ron, how hard it is sometimes not to have any money when other people do.

如果我让哈利观看世界杯那时注意到金币消失了，那到了关于嗅嗅的段落，辛酸的味道就不那么强烈了。那个段落里我想通过罗恩来表明，当别人富有的时候你却很穷，那是多么艰难。

However, there are few people realized that his logical theory is associated with his well-known pragmaticism, and his logical theory has not been explained in the scope of pragmaticism.

然而，却很少有人注意到皮尔士的逻辑学和他那早已为人所熟知的实用主义之间的关系。皮尔士逻辑学理论并没有被纳入到实用主义哲学观这一视角之下而得到阐释。

The traveler in the south must often have remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.

到南方去的人看见那些黑白混血的女郎，准定会注意到她们十之八九都赋有那种独特的优雅风度、那种柔和的声调和文静的举止。

The traveler in the south must have often remarked that peculiar air of refinement, that softness of voice and manner, which seems in many cases to be a particular gift to the quadroon and mulatto women.

到南方去的人一定经常注意到混血女郎大多别赋魁力，举止优雅，话语轻柔。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。