注意到

"The government pays attention to those living on the side of the road, not those far away," said Mr. He, 56, as he handed a bagful of herbs to a tourist."But I understand the government has its own difficulties."

政府注意到了路边人家的生活情况，但是没有注意到更远的地方。56岁的何先生，一边拿着满手的药草，一边说道："我理解政府也有自己的难处。"

She noticed how small his rear was in his tight jeans--she could see the outlines of his billfold in the left pocket and the bandanna in the right one-and how he seemed to move over the ground with unwasted motion.

她注意到他裹在紧身牛仔裤里的臀部是那样窄小-----她可以看到他左边裤袋中钱包的轮廓和右边裤袋中的大手帕。她也注意到他在地上的行动，没有一个行动是浪费的。

It was chiefly a difference in his manner that they noticed just now, particularly bis brothers.

他们所注意到的这种差别主要是他的外表上的，他的两个哥哥注意到的尤其如此。

It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.

这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。

There is cognitional limitation in the traditional theories on the essence of real right, not paying attention to the differences between and the relations of the creditor right and real right, but only taking note of the differences between the creditor right and the real right.

传统的物权本质理论存在认识上的缺陷，该理论只注意到了物权与债权的本质区别，却没有注意到物权与所有权、他物权的联系与区别。

Dr. Gregory House, a fictional medical doctor portrayed by Hugh Laurie, is the protagonist of the television medical drama House. He is a maverick medical genius (often quoted as "medicine's most brilliant mind") who heads a team of young diagnosticians at the fictional Princeton-Plainsboro Teaching Hospital. He has been called a misanthrope and a curmudgeon-in fact,"curmudgeon" was named one of the top television words of the year in honor of the character.

他还被认为是个curmudgeon，实际上这个不准确，因为curmudgeon的意思是一个有着顽固观念的人，而house不论从哪方面看都不是这样一个原型，人们只注意到他坚持己见，却没注意到他的这些见解是根据事实通过严密的推断而来，并且经常用他尖锐机敏的论证揭穿他人见解之无根据及逻辑不连贯。

However, the historical essence and reality cannot do without the experiences of heroes and historical events, and characters in such epical films cannot but pay attention to the environment of such events and the specific historical images in history. Heroes like Napoleon, Peter the Great, Gump, Ivan the Great, Dunbar, Sigfrid, Kriemhild, and etc.

然而，史诗性电影的历史真实，离不开英雄人物生前的经历和历史事件，史诗性电影中的类型化人物也无不注意到这些事件所处的历史环境；无不注意到这历史环境中所产生的各种各样特定的历史群像。

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof

注意到委员会的提案，注意到欧洲经济和社会委员会的意见1

Third, and most importantly, note that extensionality is a theorem in standard systems of mereology , the logic of parts and wholes (for more, see the entry on mereology ).

注意到这点，我将离开时间限定词的暗示。3、最重要的，注意到外延原则是部分整体学说『merelogy，部分和整体的逻辑』的标准系统的定理（更多参考词条《 mereology 》）。

This freeform notes manager uses a natural way to retrieve notes, using keywords to filter your knowledge base for related information quickly.

这个自由注意到，经理利用自然的方式来撷取注意到，使用关键字过滤您的知识库中相应的相关信息迅速。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷