注定的

The mankind has been destined to live in island universe isolating individually by oneself since born, thousands and hundreds years, people pursuing the real love show it is difficult to uniform two single bodies completely.

人类自出生后，便注定生活在自己个别隔离的岛宇宙内，千百年来人类对爱情的可歌可泣的追求，表明很难达到两个孤立的个体完全合而为一。

At the core of the anti-Syrian coalition that's set to dominate the new parliament, is the Druze leader Walid Jumblatt. Like his political partner Saad al-Hariri, he too is nursing a bitter grudge against the Syrians.

这个反叙利亚联盟注定了要左右新的国会，而该联盟的核心就是德鲁士领导人瓦里德·钟布拉，同他的政治搭档萨阿德·哈里里一样，也是仇恨叙利亚的。

My mother, Jane Lampion Clements, died in her 88th year, a mighty age for one who at 40 was so delicate of body as to be accounted a confirmed invalid destined to pass soon away.

我的母亲简·兰普顿·克莱门斯是在她88岁那年去世的。这对于一位40岁时就身体孱弱，注定不能久活人世的人来说，是难得的高龄。

Aeneid is a historical epic, depicting one of the great heroes of the Trojan war, recounts Aeneas' wanderings and adventures from the fall of Troy to the establishment of his destined rule in Latium.

伊尼伊德是一个历史的史诗，描绘的一个伟大英雄的特洛伊战争，重新伊尼亚斯'流浪和冒险从倒塌的特洛伊建立他注定统治

Romanticism literature came to an untimely end,for prevailing of nationalism,which took up magistral station of Meiji spirit.And naturalism literature superseded.

占据明治时期精神主导地位的国家主义的盛行，注定了浪漫主义文学的夭折，取而代之的是自然主义文学。

To pause there would be to confirm the hopeless finality of a belief that two atomic colossi are doomed malevolently to eye each other indefinitely across a trembling world.

要停止，这就要确认没有希望的结局一种信念，两个原子巨人恶毒的注定要注视彼此其他不确定的担心的社会。

The small but faithful remnant was, however, destined to blossom into a new and vigorous religious body under the name of Moravian Brethren.

小而忠实的残余，但是，注定要开花成一个新的有活力的宗教机构的名义下，摩拉维亚弟兄。

Novelistic Granted that the presence of these elements need not argue an heterogeneous parts.

詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their , presence does encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

It was an object lesson in the truth of George Santayana's dictum: Those who refuse to learn from the past are condemned to repeat it.

这是一个客观的经验教训得到的真理——乔治桑塔亚那的格言：那些拒绝学习过去的人注定要重复过去。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。