注定的

However, another private equity fund manager in Shanghai, then there is some truth, he said:"阮杰was just a 'battalion commander or platoon leader', led by small-scale Emergency funds can also play, but all of a sudden to do ' Corps Commander ', stalls too, certainly not to adapt, but he was kept short-term strengths of their own do not have to learn is not good at long-term holdings, which have long been doomed to failure."

但是，另一位私募基金经理，在上海，则有一定的道理，他说："阮杰只是一个'营长或排长'，由小规模的紧急资金，也可以发挥主导，但突然来做'军长'，摊位也肯定不会适应，但他尽量缩短自己的长期优势，不需要学习，就不是为长期持有，这早已注定要失败的好。"

The convent of the Incarnation at Avila was destined to fashion the brightest ornament of the Carmelite Order, St.

修道院的化身，在阿维拉是注定要时尚最亮的饰品的carmelite秩序，圣德肋撒的耶稣。

The white ruling classes in South Africa try to stem the tide against the color bar, but their efforts are doomed to failure.

南非的白人统治集团企图阻止反对种族歧视的浪潮，但是他们的努力是注定要失败的。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered

他们都生长在蒙大拿州那种又小又穷的农场里，杰克来自州北部边境的赖特宁平原，埃尼斯则来自离犹他州边境不远的塞奇郡附近；两人都是高中没读完就辍学了，前途无望，注定将来得干重活、过穷日子；两人都举止粗鲁、满口脏话，习惯了节俭度日。

And come back to make their own is bound to accept the feeling of loss and defeat .

我对自己看的太像那么一回事了，回过头来让自己接受的注定是失落与挫败的感觉。

We ordain that they are to be protected by archbishops, bishops and all prelates of the church, and that protectors of their own are to be specially appointed for this purpose, so that their goods are to remain intact and undisturbed until they are known for certain to be dead or to have returned.

我们注定他们是要保护的大主教，主教和主教的教会，并保护自己要特别指定用於这一目的，从而使他们的货物，以保持完整和不受干扰，直到他们被称为某些已经死亡或已返回。

My home phone, like all the enemy positions with in-depth confidantes of Jianxi, was installed in my home Cultural Center's study, the number of overnight doomed I panic, no, dozens of panic.

我家的电话，像一切深入敌阵患在心腹的奸细，竟装在我家文化中心的书房里，注定我一夕数惊，不，数十惊。

Almost by definition, it's bound to be the case, if you've been liberalising for nearly 60 years, that what you're left with are the really tough things.

几乎可以肯定地说，如果你已经进行了近六十年的自由化，那么剩下的注定就是这个很棘手的领域了。

Their labours at first evoked interest and sympathy, but were destined to fail before the efforts of a counter-reaction which sought to complete the work of Schleiermacher.

他们的辛勤劳动在第一诱发兴趣和同情，但注定要失败的努力，前反反应试图完成的工作，施莱尔马赫。

It was perhaps destined that, in the year we defend our GT1 title and Gulf celebrates the 40th anniversary of its win, we would finally race together at La Sarthe.

也许这是注定，在一年中，我们捍卫我们的GT1标题和海湾庆祝40周年的比赛，我们将最后的比赛聚集在香格里拉萨尔特。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。