注定的

The Remaker, the latest film from Oxide Pang, is the story of Tom, who gets into a car accident. He drives off a bridge and plunges into the water. He is saved by a woman who just happens to be there.

轮回》是Oxide Pang的最后一部电影，是关于Tom的故事，他将发生一起车祸，并从桥上坠落到水里，但是他被一个注定在那里救他的女人救了。

We are discovering again that we live in a deeply mysterious world, full of sudden coincidences and synchronistic encounters that seem destined.

我们正再次发现我们生活在一个极其神秘的世界。这个世界充满了突然性的巧合和同步发生的偶遇，而这些巧合与偶遇看上去就像冥冥中注定一般。

It first urged the bishops to act, and the establishment of synodal witnesses was destined to make their mission more effective, but the insufficiency of their arrangement induced Gregory IX to advise the bishops to make use of the Preachers and finally doubtless owing to the lack of zeal displayed by many bishops, to create inquisitorial judges by pontifical delegation.

它首先敦促主教采取行动，并设立主教证人是注定要做出自己的使命更加有效，但不足的，他们安排诱导格雷戈里九提醒主教善加利用这些传教士，最后毫无疑问，由於缺乏热情，所显示的许多主教，创造纠问法官，由宗座代表团。

Such grasping is futile from the start and condemned to frustration, for there is no basis or truth in it, and what we are grasping at is by its very nature ungraspable.

此种执著一开始就注定要失败无功的，因为其中并没有任何基础和真正存在，而我们所执著的东西其根本本质却是不可执取的。

Indeed, it must be a tough and a long way to chanllege against unhealth internet environment. However, promotion of this software indicates the re-action against vulgar internet environment.

的确，与互联网的不良风气作斗争，注定困难重重、任重道远，推广这款软件的真正意义之一就在于再次吹响打击网络低俗风气的号角。

Undoubtly.There is a long-running and difficult way before us which is fighting against internet unhealth climate,nonetheless,one true goal of promoting this software is sound the polluted internet environment again!

的确，与互联网的不良风气作斗争，注定困难重重、任重道远，推广这款软件的真正意义之一就在于再次吹响打击网络低俗风气的号角。

The Nazis used it the wrong way round, whirling widdershins, and the Indian pundits always said this was sacrilegious and would doom them.

纳粹用它的错误的方式轮，旋转widdershins ，和印度的专家总是说，这是亵渎，将注定他们。

Liverpool are likely to be busy this transfer window, with Italian defender Andrea Dossena believed to be on the verge of completing a 4.5 million switch to Napoli, and both Ryan Babel and Andriy Voronin reportedly up for sale as Benitez looks to chop and change a squad that has come in for plenty of criticism after a disappointing start to the season.

看来利物浦在今年的冬季转会窗期间将注定忙碌，先是多塞纳被曝出将以450万英镑的价格重回意甲，接着又是贝尼特斯打算接连清洗巴贝尔和沃诺宁以获取资金扩充本赛季看上去千疮百孔的阵容。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The Tecent game that let a hundred flowers blossom tasted a news briefing newly to ring down the curtain luxuriantly, numerous taste newly assemble in, was destined 2009 to a year rough every is certainly for network game market!

百花齐放的腾讯游戏新品发布会华丽的落幕了，众多新品齐聚一堂，注定了2009年对于网络游戏市场来说一定是不平凡的一年！

The system is destined to collapse because the earnings, if any, are less than the payments to investors.

这种系统注定是要失败的，因为它的收入也比付给投资者的回报低。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。