注定的

You were born to the purple, so you are destined to live in the public eye.

你出身皇室，所以你的一言一行注定要受到公众的注意。

So it was bound for me to go back to Beijing regardless of my worry and hesitation.

所以不管我有多少顾虑，怎么犹豫，最后的选择是注定了的。

We have to face it bravely.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

The strings are too small to be discerned by any buildable instrument, and the parallel universes are too distant.

那些弦太小了，平行的宇宙太远，无法用任何人造的仪器检测，常识告诉我，这种思考方式注定要失败。

The strings are too small to be discerned by any buildable instrument, and the parallel universes are too distant. Common sense thus persuades me that these avenues of speculation will turn out to be dead ends.

那些弦太小了，平行的宇宙太远，无法用任何人造的仪器检测，常识告诉我，这种思考方式注定要失败。

At the very moment that I was born, mother told me:" My little sweetie, for this present life, you are doomed to be a moth, to fly into the fire and burn yourself to death."

心蝶从出生的第一刻起，妈妈告诉我："孩子，今生今世，你就注定是一只扑火的蛾。"

You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的。。。

It was in Calabria, on New Year's Day 2004, that it came home to me that southern Europe was set for serious trouble with the euro.

那是在2004年元旦的卡拉布里亚（意大利南部的一个大区，译者注），我猛然间意识到，南欧注定会陷入严重的欧元危机。

Ironically, the way in which Aeneas abandons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian treachery.

讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。

Ironically, the way in which Aeneas aband ons Dido in favour of his preordained fate is characteristic of Carthaginian t reachery.

讽刺的是，埃涅阿斯命中注定要弃蒂朵而去，验证了迦太基的背信弃义。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。