注定的

That's the way the ball bounces, that is life!

命中注定，这是没办法的事，生活就是这样啊！

We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values.

当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。

But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但更多的人却因为注定要死去而得到磨练。

It seemed to be her fate to become involved with men whose presence cheapened her.

似乎她命中注定要与那些瞧不起她的男人搅和在一起。

Until recently at least, it seemed that the influence of ethnic constituencies was doomed to fade.

至少直到最近，少数选民的影响似乎注定会消去。

The triumph of the Covenants, however, was destined to be short-lived.

凯旋的盟约，但是，是注定要短命。

Decreed by fate, I am to be going to leave you

命中注定，我是会离开你的

One of the things that will really be delved into next season is who the Ancients really are and where they came from.

下一季注定要探究的问题是古人到底是谁，和，他们从哪里来。

But the question is whether the Lord in His counsel here destines salvation equally for all.

但问题是是否在他的律师勋爵这里同样注定救赎所有。

But the question is whether the Lord in His counsel here destines salvation equally for all.

但问题是，无论主，在他的律师在这里，注定救赎同样为所有。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。