注定的

Here's a news story guaranteed to provoke a fusillade of indignant spluttering: German politicians are reportedly planning to ban Kinder Surprise eggs on the grounds that they're a safety hazard.

这条消息注定要成为众矢之的：有报道称德国的政治家们计划彻底禁止"巧克力惊喜蛋"，因为它们对孩子们存在安全威胁。

This trend was destined to continue, and more people would go bankrupt.

这一趋势注定要持续，更多的人会破产。

Grice believes China is destined to go down the same path as Japan and the likely next stage is financial liberalisation.

格赖斯认为，中国注定要走日本的老路，下一个阶段可能是金融自由化。

There is no cure for haemophilia; patients rely on the blood product to maintain their lives and health.

血友病人是一批注定终身要依赖血液制品维持生命和健康的人群。

Because he was the son of the god, Zeus, Hercules was destined to become a god himself.

因为他 是宙斯的儿子，赫尔克里斯自己注定也会成为一个神。

Illstarred heresiarch' In a Greek watercloset he breathed his last: euthanasia.

注定要倒楣的异端邪说祖师。在一座希腊厕所里，他咽了最后一口气，安乐死。

As destiny would have it, even the world's highest mountain would be ascended before this ice-covered and avalanche-dangerous colossus.

命中注定，甚至世界上最高峰在这座冰雪覆盖、具有雪崩危险的巨峰之前也被攀登了。

As destiny would have it, even the worlds highest mountain would be ascended before this ice-covered and avalanche-dangerous colossus.

命中注定，甚至世界上最高峰在这座冰雪覆盖、具有雪崩危险的巨峰之前也被攀登了。

When I launched my ill-fated congressional run, Michelle put up no pretense of being happy with the decision.

当我开始进行注定要倒霉的众议员竞选时，米歇尔对这个决定甚至都没有假装支持一下。

But if each day each hour you feel that you are destined for me with implacable sweetness.

但假如每一天，每一个时刻你都感觉你我注定有缘，心怀无以言表的甜蜜。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。