注定的

In the land of Kosala there is a girl born in a brahmana family who is destined to be your wife.

在寇沙拉有个生于婆罗门家庭的女孩子是你命中注定的妻子，你回家后她的父亲就会向你提亲，她为你生下的男孩将会延续你家的香火。

In the hardest time of my life, I met the destined part in my life, who consoled my soul and companied me though the tough days.

在我最困难的时候，我却碰到了我命中注定的另一半。她的出现抚慰了我的灵魂，陪伴我度过了那艰难的日子。

In the hardest time of my life, I met the destined part in my life, who consoled my soul and companied me though the tough days.

在我最困难的时候，我却碰到了我命中注定的另一半。她的出现抚慰了我的灵魂，陪伴我度过了那艰难的ㄖ子。

You say that fate is a man-made, let me tell you the outcome of fate really is dinging, and is doomed, because in my own world, I was my heaven and earth.

你说缘分是人定的，那就让我来告诉你结局，缘分真的是天定的，注定的，因为在我一个人的世界里，我就是我的天与地。

Emphasis here is on the predestined nature of the exchange: the ghost knew ahead of time when Xu would be vulnerable to thoughts of suicide, and even an outside observer does not alter the situation.38 Shi has different kinds of perception of hidden worlds, human and otherwise; he eavesdrops twice and looks through the window once.

这里强调了注定的交换类型：鬼事先知道姓徐的易受攻击，有自杀的念头，即使外界的观察者也不能改变这个局势。[38]石二对隐藏着的世界有不同的感觉，他偷听了两次，还通过窗户查看了一次。

You have to get pulled into it by design ideas so powerful that afterward the results just seem inevitable, natural, even foreordained.

你必须要有强大的设计构想，能把你整个吸引进去，而产出的结果就像是不可避免的，天然的，甚至命中注定的。

Experience never misleads;what you are missed by is only your judgement,and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experiments.

经验不会误导，误导你的是你的判断。这种注定的误导并不是由你通过实验得到的经验引起的。

Influenced by the geomantic culture, artists of ancient China always have this kind of subconscious: searching the most propitious expression in painting arrangement. So the "dragon venation" in composition maybe their fatal choice.

中国古代受风水文化背景影响的山水画家多少会有这样的潜意识：在经营位置中寻找最吉祥的表达，这样看来，布局章法中的&龙脉&也许是他们注定的选择。

Then hate me when thou wilt, if ever, now, Now while the world is bent my deeds to cross, join with the spite of fortune, make me bow, And do not drop in for an after-loss: Ah do not, when my heart hath 'scaped this sorrow, Come in the rearward of a conquered woe, Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow.

恨我，倘若你高兴；请现在就开首；现在，当举世都起来和我作对，请趁势为命运助威，逼我低头，别意外地走来作事后的摧毁。唉，不要，当我的心已摆脱烦恼，来为一个已克服的厄难作殿，不要在暴风后再来一个雨朝，把那注定的浩劫的来临拖延。

At Pescara, against a team that were almost doomed, Juve suffered a great deal. Polito saved a Del Piero penalty but then another player of the old guard decided the match: Birindelli, who scored a close range tap-in from a Palladino corner.After the first three months of 2007, Juve's return to Serie A was getting closer and closer.

对阵佩斯卡拉，这是一场命中注定的比赛，尤文遭到了极大的阻击，Polito救出了皮耶罗的点球，但老妇人的另一人决定了比赛：比林德利，他接帕拉迪诺的角球近距离攻门得手。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。