注定的

I should be exquisitely miserable without the hope of soon seeing you.

我有时候甚至觉得这份交流也是多余的，因为所有的对话都是在心里的，注定的这样一种性格这样一种人生观世界观。。。

When Lawrence achieves the impossible and returns with Gasim still alive, Sherif Ali admits to him:"Truly, for some men nothing is written unless they write it".

当劳伦斯成功地救回了仍然活着的卡西姆的时候，谢里夫。阿里不得不承认："确实，对于有些人来说，没有什么是上天注定的，除非是他们所主宰的事情。"

These moments of perception supply different glimpses of singleness and doubling in the conflict with the suicide ghost.

这些注定的时机所见景象的单一性和与自杀鬼冲突的双面性。

It was destined to be, unknown to those in Third Dimension but very well known to those at the soul level.

它是注定的，对那些在第三维度未知的但是对处于灵魂层面的那些来说非常清楚这个。

As the emotional fervor came to a head, Cramer Berkowitz arrived at the fateful day that would forever change our lives.

在头脑受到情绪冲动的影响之时，Cramer Berkowitz对冲基金迎来一个命中注定的日子，这一天将永远改变我们的生活。

Fate is of two kinds: one is decreed, and the other is conditional or impending.

4.6 命运有两种：一种是注定的，另一种是条件性的或即发性的。

The collecting of the objet trouve thwarts the attempt to psychologically repress it or the oblivion to which it appeared destined.

收集随手拾来的材料，这种行为阻碍了对事物从心理上的压抑或被注定的遗忘。

He also introduced the epigenetic landscape, in which a canalised trait is illustrated as a valley enclosed by high ridges, safely guiding the phenotype to its "fate".

他还提出了外成景观，将渠化性状描述为一个被山脊封闭的山谷，可靠地将表型引导至它的&命中注定的结局&。

Strange messages start appearing from the rebellious Dark-Day Fatalists, warning inhabitants of their inevitable fate.

宿命论者却开始发出奇怪的讯息，警告所有的居民都无法逃脱他们早已注定的命运。

Vistas are laid open over barren heaths , and apartments contrived for a coolness very agreeable in Italy but killing in the north of Britain . Thus every woman endeavours to breed her daughter a fine lady, qualifying her for a station in which she will never appear, and at the same time incapacitating her for that retirement to which she is destined.

有的时候在空旷的原野上开出地来，房子盖得很阴凉，这在意大利倒挺合适，到了英国北部可就冻死人了；同样每一位妇女都想把女儿教育成高贵的夫人而不去想她什么时候会获得那种地位，但这一来却使她不能安于命中注定的寂寞生涯了。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。