注定的

If every move we make is preordained,then what is the point of that?

我是说如果你做的每件事都是注定的，那还有什么意思？

Even so, the West's success was not preordained.

即使如此，西方的成功并非注定的。

MULDER: And all the rest is just preordained?

木头：然后其他的都是命中注定的﹖我不相信。

There are many transmigrated regrets, but still somethings are doomed to be helpless!

世界上有如此多无奈的轮回，但有些事情是注定的无奈！

Volatile commodity prices, and the built-in revenue bust inherent in depletable resources, complicate planning.

飘忽不定的商品价格，以及可消耗性资源天生注定的收入枯竭都让经济规划变得棘手。

While a small voice is always whispering to her in mind : It was not your fault, it was just one of those things.

她心碎了。没有希望也就不会有绝望，她平静地接受了治疗，可内心总有一个声音在告诉她：这不是你的错，这是命中注定的。

Having watched Liverpool FC reach the final of the UEFA Champions League the night before, nothing was going to stop AC Milan earning their shot at revenge.

米兰城上空乌云密布，大雨洗刷了整座城市，一切就像命中注定的一样，在一天前看到利物浦杀入本赛季欧冠决赛之后，今天没有什么能够阻挡AC米兰赢得在决赛中复仇的机会。

There is no point in taking cover; if the bullet has your name on it, you will be hit what every you do.

如果是命中注定的，那么无论怎样，你都逃脱不了，逃脱是毫无意义的。

And that is as it should b e , because Death is very likely the single best invention of Life .

这是注定的，因为死亡很可能就是生命中最棒的发明

The city was born with a sense of manifest destiny.

这座城市的出现带有命中注定的色彩。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！