注定的

As it turns out, however, he suffers one misfortune after another and, after having been separated from Pangloss, he eventually meets him again by accident in a truly pitiful state.

但是，就像注定的那样，年轻人受尽了苦难，一个接着一个，在和邦葛罗斯分开了一段时间后，他终于偶尔碰见他的哲学老师，一副可怜相。

As it turns out, however, he suffers one misfortune after another and, after having been separated from Pangloss, he eventually meets him again by accident in a truly pitiful state.

但是，就像注定的那样，年轻人受尽了苦难，一个接著一个，在和邦葛罗斯分开了一段时间后，他终於偶尔碰见他的哲学老师，一副可怜相。

I don't want anyone to be my steerman.

我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等著我。

Well; out of the universe from the beginning everything which happens has been apportioned and spun out to thee.

噢；从一开始，来自宇宙，降临于你身上的，都是分配与你，命中注定的。

It is normal that the electroplated color fades after use.

这面镜引著公主来寻他，他是赋予它生命的那个人，他是她命中注定的那个人。

Do you think that what you're experiencing day to day is pretty much set in stone?

你认为你经历的每一件事情都是命中注定的么？

Uncle Freddie's enthusiasms had as he would sadly put it a way of "fizzling out."

Freddie叔叔悲观地把他的激情称为&注定的失败&。

I will forever be your friends , even intimates .

还要成熟些，能认识你是我的荣幸，也是生命中注定的，以后记得常联系。

In truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand!

真的，他们的厄运是在真主那里注定的，只是他们大半不知道罢了！

Some people believe that fate has preordained whether they will be happy or unhappy.

一些人相信他们的快乐与不快乐都是命中注定的。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。