注定失败

Teddy was the youngest and the slowest, the one who relied the most abjectly on family connections for his advancement and who, at Chappaquidick in 1969 and then with his doomed and damaging campaign for President in 1980, seemed destined to do the most to squander and tarnish the family legacy.

泰迪，这位最年轻也是最慢热的领袖，曾经完全是依靠家族的力量一步步的获得提升。1969年在查帕奎迪克岛的所作所为，以及1980年那场注定失败的总统竞选活动使他成为践踏这个家族声誉的罪人。

They were the archetypal champions of lost causes.

他们明知自己的事业注定失败但仍为之奋斗。

Lieberman said that if there is war, Syria would lose and Mr. Assad and his family would be toppled from power

利伯曼说，如果发生战争，叙利亚将注定失败，而阿萨德总统和他的家族将被推翻。

Otherwise we will be doomed to fail.

否则我们将注定失败。

If the answer is no for even one of these questions, the collaboration could be ill-fated.

如果这其中任何一个问题的答案是否定的，那么这个合作将注定失败。

In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. All have been ill-starred, but all have been faithful and sincere.

在这个庄重的时刻，不无遗憾地回望我们为了和平所付出的一次又一次的努力，虽然是一次又一次注定失败的努力，但我们的所有努力都是真诚和守信的。

Mr WINSTON CHURCHILL (C.-Epping Forest) said: In this solemn hour it is a consolation to recall and to dwell upon our repeated efforts for peace. All have been ill-starred, but all have been faithful and sincere.

在这个庄严的时刻，不无遗憾地回望我们为了和平所付出的一次又一次的努力，虽然是一次又一次注定失败的努力，但我们的所有努力都是真实和诚恳的。

Instead, let's just get with the Bush administration's policy of pre-emption. We can't afford to have the first sign of a failed energy policy be the mass extinction of life on Earth.

不！让我们抢先布什政权的政策一步，毕竟我们经不起一签订就注定失败的能源政策，那会导致世界上的生命大量走上灭绝之途。

That would put us in charge of the process of Atonement, a surefire formula for failure.

否则，等於赋予了我们主导整个救赎过程的角色，而这是注定失败的秘方。

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.~Beverly Sills

当失败时你可能会感到失望，不过如果你不再试你会注定失败。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。