注出

In the calculation of inclination anchor rod, the bond strength between soil formation and anchor rod given in the specifications is the once normal pressure data.

在土层倾斜锚杆计算时，规范中给出的土层与锚杆间的粘结强度采用的是一次常压灌浆测定的数据，当采用二次劈裂注浆施工工艺时，理论计算与实测数据会存在较大的差异。

Aim to get at least 1,000 milligrams a day; your baby needs it for tooth and bone development in the second and third trimesters.

用钙增强骨骼要求是每日至少要获得1000 毫克钙（译者注：这主要指的是妊娠中晚期），婴儿需要钙将来好出牙和妊娠中晚期的胎儿骨骼发育。

Then, he taught in Berlin University and focused on bacteriology research.

之后在柏林大学执教，投注於细菌学的研究并培育出许多优秀科学家。

"I kind of play a baddie, definitely a baddie," Bonham Carter said in an interview while promoting her new film, the comedy-drama Sixty Six.

"我将扮演一个坏蛋，不折不扣的坏蛋，"海伦娜在为宣传由她主演的喜剧片《1966年》（注：这根本不是新片了，从2006年起就在英国、欧洲多个国家以及北美的多个电影节上上映了，连DVD都出了，只不过本月初才正式在美国全面上映）接受SCI FI Wire 网采访时说道。

I came away convinced that, if we worked at it, if we were ready to work and letting Hans Blix do his job and thoroughly go through the inspections, that if push came to shove, they'd be there with us.

离开时我认为，如果我们做了这项工作，如果我们准备做这项工作并让汉斯·布利克斯（译者注：1928年出生于瑞典，1978年10月开始任瑞典外交大臣，1981—1997年担任国际原子能机构总干事。2000年3月任联合国监测、核查和视察委员会执行主席）履行职责彻底进行核查，如果继续施加压力，他们就会和我们合作。

Then there are olfactory mimics, such as that mad parfumier the bolas spider, which can lure male moths by secreting perfect knockoffs of the counterpart females' eaux de toilette.

接下来还是嗅觉欺骗术，就像疯狂的香水商人——博拉斯蜘蛛（老规矩，长相请参见wiki，点这里。本博主注），它能分泌出雌性飞蛾的体味，虽然这些都是赝品却相当完美，可以藉此诱捕雄蛾。

This type of bet is odds set by the bookmaker on unique and various topics.

该等注单的赔率是由庄家对于某单独事件和各类标题开出的。

The impacts of refrigerant charge amounts and capillary tube lengths on the refrigeration system are studied through experiments.

通过试验的方法研究了空调器制冷剂充注量与毛细管长度对制冷系统的影响，得出了相应的试验曲线，找出了最佳匹配结果。

A punter with a professional attitude will set aside what he can comfortably afford to invest and then determine the best use he can make of that fixed sum of capital.

投注者，以专业的态度将拨出什么他可以从容地来大陆投资，然后确定善用他可以做的，固定数额的资金。

In chapter 3, we supply a note on the circumference of 3-connected graphs.

在第三章，我们给出了关于3-连通图的最长圈的一个注。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。