注出

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

The ambrotype (1851-1890s) is a thin negative image on glass made to appear as a positive by showing it against a black background.

玻璃版摄影法（1851-1890）是一种在玻璃上呈现出的很薄的负像（类似于现在以胶片为基底的负片，译者注），在玻璃后面有黑色的背景。

In other part stood one who at the Forge Labouring, two massie clods of Iron and Brass [ 565 ] Had melted (whether found where casual fire Had wasted woods on Mountain or in Vale, Down to the veins of Earth, thence gliding hot To som Caves mouth, or whether washt by stream From underground) the liquid Ore he dreind [ 570 ] Into fit moulds prepar'd; from which he formd First his own Tooles; then, what might else be wrought Fusil or grav'n in mettle.

他们那飞快的弹拨，通过高低音阶的协和，得心应手地奏出奔腾浩荡回环激荡，余音袅袅的旋律。另一方，一个把铁在熔炉旁劳动和青铜熔合的汉子。那流动的矿水被注进备好的模子里。从模子里，他们首先造出自己的劳动工具，其次，铸造或雕刻其他各种金属物品。

The drivers tired to pry out of Lota information about the family.

注：想套出关于这一家的底细。Pry out打听，摸清，套出。

When the structure consists 50 per PO, The oleaginousness of waste water from recovery liquid about polymer flooding will descend from 50000mg/l to 300mg/l after adding 40mg/l LSEPE solution. The product of LSEPE has the property of demulsifier and electric dehydration.

结果表明，该产物是有效的聚合物驱采出液的处理剂，当结构中PO量占50%时，添加40mg/l的LSEPE可使注聚采出液分离的污水含油从50000mg/l左右降到300mg/l，兼具脱水和脱盐性能。

In his early fictions, Yu freed his imagination to search the true souls with the help of new forms and painted a picture full of violence and death, which we may call " the darkness of the world". Then Yu transformed his fictions from subjective imagination to reality by exploring not only new forms but adventure into souls as well. Furthermore, Yu turned to the indigenous culture, that is, the sapience of his people, to seek "the light of the existence", from which the first-class fictions BE ALIVE and THE STORY OF XU SANGUAN.

从早期先锋创作凭藉形式发现让想象力重获自由，以强劲的想象重构心灵真实的童年体验，创造出一幅充满暴力和死亡的"世界之夜"心灵图景，到转型期形式探索与心灵探险的双重掘进，余华在超越想象的心灵探险中向人的现实生存境遇掘进，实现从想象时空体到生命时空体的转变，并在回归本土文化的存在探询中寻找民间生命智慧的"存在之光"，从而创作出《活着》和《许三观卖血记》这两部诗与思交融的优秀注文本。

1St, Luo grain was truly the worker has made the mistake, we will correct 2 in the following sample, because in the order form, has not mentioned this model of scarf's conclusion way, therefore the factory was before pulled the way did, was sorry, we will press your request and the reference diagram manufacture pre-natal type 3, because scarf's span was 64 ", gibbed long 4 ", and in the design drawing, requested scarf's two homochromies, this was unable to achieve, therefore the factory in the permission error range, has adjusted the altitude which gibbed, guaranteed the total lengthWith matches colors correctly, please give your opinion,(the note: This section does not use translator, is only facilitates everybody understanding, the scarf is the black salt bi-color strip, also requests two is the gray, gives the size according to the order form, can only make 16 strips, therefore is impossible to achieve two homochromies, can only make 15 statures, or 17 statures only then the line) dyes the big goods gauze approximately to need for 5-7 days, afterward can prepare the pre-natal type, waited for that your reply opinion, thanks

外贸新手，第一个自己的订单，比较紧张，怕语气拿捏不好，请教各位啊：关于您的意见： 1，罗纹确实是工人做错了，我们会在后面的样品中更正 2，由于订单上，并没有提到这款围巾的收尾方式，所以工厂是按照之前打样的方式做的，抱歉，我们会重新按您的要求和参考图制作产前样 3，因为围巾的全长是64&，夹条长4&，并且设计图上，要求围巾的两头同色，这是无法做到的，所以工厂在允许的误差范围里，调整了夹条的高度，以保证总长和配色正确，请给出您的意见，(注：这段不用翻译，只是方便大家理解，围巾是黑灰双色条子，又要求两头是灰色，按照订单给出的尺寸，只能做16个条子，所以是不可能做到两头同色，只能做15个条，或17个条才行)染大货纱约需要5-7天，之后才能准备产前样，等待您的回复意见，谢谢问题补充：别整翻译工具。。悠关前途''谢谢

Patent, and then the blade-to-blade flow was computed by solving the two-dimensional steady Navier-Stokes equations, finally, overall performance and internal flowfield characterization were obtained and analyzed.2. As to radial matching between blade sections, preliminary investigations were developed from three aspects such as stall margin customizing technique, control technology of tip clearance flow, prediction model and control technology of corner separate.a On basis of reviewing on methods of achieving the goal of stall margin in design process of fan and axial-flow compressor, in conjunction of understandings on "Sweep/Dihedral", stall margin customizing technique was put forward; two-dimensional performance prediction method for stall margin customizing was developed, it can consider influences of radial stacking patterns of blade sections and axial distances between blade rows conveniently and rapidly.b A simple model for tip leakage mixing loss of unshrouded blades for compressible flow was presented.

二、叶片基元展向匹配方面，本研究从影响负荷最大化的叶身展向积迭注：原(来源：ABC论文35网www.abclunwen.com指掠弯是裕度定制的一部分，为方便论述，本文将此统一论述为裕度定制、叶尖间隙、叶片与端壁角区这三个最重要因素出发，探讨了各因素影响负荷最大化的机理，并由此给出了最大负荷设计过程中的技术措施和努力方向。1从掌控风扇/轴流压气机裕度方法回顾入手，探析了美国和俄罗斯裕度控制方法及相应特点，结合对&掠/弯&因素的认识提出了裕度定制技术：并开发了能够体现裕度定制思想的二维特性预估方法，可在二维层面下方便快捷地考虑以掠/弯为代表的叶片基元展向积迭以及叶片排间轴向间距带来的影响；2借鉴Denton关于不可压叶尖泄漏损失的理论分析，推导出适用于可压缩流动的叶尖泄漏掺混损失计算的基本关系式。

Watery Signs; but especially, and above all others, Scorpio, make traitors; and therefore if the Moon lady of the Ascendant be in that viperous sign; the Native will betray, or prove a traitor to, his master; and if the same position happen in the radix of a city, its inhabitants will be rebellious against their Princes or Governors.

水相星座，特别是天蝎，出叛逆者；因此如果月亮是命主星，且位于天蝎座，盘主会出卖或被证实背叛其主人。如果同样的情况发生在一座城市的出生图上，其居住民会反对他们的统治者。注：水相星座出叛逆者大概是因为水本身不能保持形状，因此具有水特性的水相星座也不能保守秘密。另外，天蝎是一个有毒的星座（在古典占星中天蝎的地位很不妙的），水的无形状性在天蝎恶意的辅助下进一步恶化了。城市和个人一样，只是宏观和微观的相对视角。

Organization: Production Department of China National Offshore Oil Co., Ltd.Abstract: This paper introduces a water plugging process injecting degassed oil into water yielding layer, which creatively applies oil and gas reservoir relative permeability theory.

摘 要：介绍一种向出水层注脱气原油的堵水工艺，主要是创造性地应用了油、气藏相对渗透率理论，探索出一种具有堵水施工简单、堵水剂可就地取材和堵水成本低等优点的能提高油田采收率的新工艺。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。