注

This type of bet is odds set by the bookmaker on unique and various topics.

该等注单的赔率是由庄家对于某单独事件和各类标题开出的。

Jingdianshiwen, written by Lu Deming of the Tang Dynasty, is a preeminence bookmaking which had recorded a lot of alternative pronunciation materials saved in the former works. It had been considered by the scholars the datum and information mine of study on Chinese.

唐代陆德明所撰《经典释文》广泛录存了保存在前人经笺传注中的早期异读材料，是一部集汉魏六朝音义学之大成的杰出著作，历来被学者们认为是进行汉语言文字研究的资料宝库。

We shall find all kinds of costly things; we shall fill our houses with booty.

我们将发现形形色色的昂贵的东西；我们用赃物将注满我们的房子。

Moderators note: Thank you for your comment Bora, but only comments in English will be accepted, I'm afraid.

主持人注：谢谢你的评论，宝来，但只在英语将会被接纳，我很害怕。

Local residents in Prenzlauer Berg — a part of former East Berlin now home to scores of trendy boutiques, restaurants and clubs — had staunchly supported the Green party in recent elections and have welcomed the bordello's offer to emphasize the environment.

普伦茨劳贝格当地居民在最近的德国大选中力挺绿党（译者注：以保护人类生存环境为宗旨的政党），他们对妓院的此项环保之举表示欢迎。普伦茨劳贝格区曾是东柏林的一部分，如今是众多流行服饰店、餐馆和俱乐部的聚集地。

In March 1917 it was part of the Russian cruiser division, which bombed the Anatolian coast and guarded the Bosphorus.

随后，俄国十月革M爆发，卡罗尔号被扣押在高加索社会Z義共和国的巴统地区，但是在船上的沙俄军官帮助下，卡罗尔号成功逃离并到达苏利纳（编者注：这是罗马尼亚东部的重要城市与自由港，位于多瑙河畔。

Both...and 来表示:Both John and Tom have passed the exam.

注：汉语中的"两者都"这一概念，英语常用

Notes:Top-right is nucleotide sequence, bottom-left is deduced amino acid sequence

注：右上方为核苷酸序列，左下方为推测的氨基酸序列

Most of the students wrote proofs of their beliefs using Boyle's Law or some variant.

大多数学生写下波义耳定律注1或其变律来证明他们的观点。

Brachycephalic —a skull that is wider than it is long.

头盖骨的宽度长于头盖骨的长度（译者注：brachycephalic的字面意思是指短头的）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。