注

The doctor's and the post-master's sons became 'mud clerks;' the wholesale liquor dealer's son became a barkeeper on a boat; four sons of the chief merchant, and two sons of the county judge, became pilots.

医生和邮局局长的儿子都成了"排泥手"（mud clerk，注1）；批发酒店的老板的儿子成了某条船上的酒保；最大的商人的四个儿子和县里的法官的两个儿子都成了领航员。

In fact, he's betting big bucks on America's largest inland fish farm, in the hope that consumers will love barramundi, a fish that can be grown with relatively little environmental impact.

事实上，他的投注大笔资金对美国最大的内陆鱼场，希望消费者能够喜欢鱼，一条鱼可以栽种较少，对环境的影响。

If the instantiated function has upvalues, one register for each upvalue will be reserved sequentially created after the base register. The CLOSURE operation's second argument is the index into the table of function prototypes of the function we want to access.

CLOSURE操作的第二个参数是函数原型表中的索引，该索引处的函数正是我们想要访问的(YoungMan注：应该各个函数也是存放在一个函数列表中)。

It＇ s best to choose basilic vein at first, especially the right side, with the puncture point going over the elbow joint; and the next best choice is the jugular external vein on the right side as well.

在非高速度滴注的情况下，尽量选用小管径的导管；对血管的选择应当首选贵要静脉，优选右侧，穿刺点最好过肘关节，其次选择颈外静脉优选右侧；选择PICC置管操作应慎重，操作之前做好详细的评估。

It is better to choose small diameter catheter as far as possible if it does not request super-speed drop. It's best to choose basilic vein at first, especially the right side, with the puncture point going over the elbow joint; and the next best choice is the jugular external vein on the right side as well. Thereby, it is better to choose cautiously the PICC tube operation and make detailed valuation before operation.

在非高速度滴注的情况下，尽量选用小管径的导管；对血管的选择应当首选贵要静脉，优选右侧，穿刺点最好过肘关节，其次选择颈外静脉优选右侧；选择PICC置管操作应慎重，操作之前做好详细的评估。

In exchange, the British destroyer torpedo attacks on the German battle line hit one German battle cruiser in daylight and one predreadnought battleship at night.

英国驱逐舰在白昼的战斗中以鱼雷击中一艘德国战斗巡洋舰，并在夜间以鱼雷击沈一艘德国的前无畏级战斗舰（编者注：即波美拉尼亚号）。

King Robert was mounted on a small palfrey and armed only with a battle-axe.

phalanx注：palfrey 是一种供乘骑的个头矮小的马，不是战马。

You control a person and he's interstellar battleplane which is called Drake in the game, the Drake is a guard which transfers under guard sorceress Aguira to protect a soldier, so you of the mission is to catch Aguira to combine to transfer under guard it to the death penalty field.

注：以上只是最适用的机型，可能还支持其他机型，我们建议您下载到手机上运行一下，往往都能使用！在游戏中你控制一个叫做Drake的人和他的星际战机，Drake是押解巫婆Aguira的一位守卫护兵，所以你的任务就是捕捉Aguira并将其押解到死刑场。

This paper based on Bayes posterior probability formula, establishes a dynamic model for the identification of fractures by using five performance paramete1 such as water breakthrough period, waterline movement velocity, using velocity of water cut, cumulative injection production ratio, and injection pressure. It carries out an analogy between the samples to be distinguished and the known ones to confirm how to classify them.

将油水井见水周期、水线推进速度、含水上升速度、累积注采比、注水压力等5个参数作为动态变量，基于Bayse后验概率公式建立动态裂缝识别模型，将待判别的样品与已知类型的样品进行类比，以确定待判别样品的归类。

Secondly, Chinese language textbooks for the first semester should also be accompanied by hanyu pinyin---but only for the new words.

二、从一年级第一学期起，华语课本中每课的生词字，都注上汉语拼音。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。