注

Unless special steps are taken, the texture will affect all surfaces within the projection, both in front and in back of the projection.

除非采用特殊的方法，纹理将会影响到所有的表面----不管是前面的还是后面的（译者注：就是电影机后面也会有电影图象，当然这是不符合光学原理的）。

Unless special steps are taken, the texture will affect all sur faces within the projection, both in front and in back of the projection.

除非采用特殊的方法，纹理将会影响到所有的表面----不管是前面的还是后面的（译者注：就是电影机后面也会有电影图象，当然这是不符合光学原理的）。

Capcom, though, managed to score back the license, and has been developing MvC3 for quite some time.

卡普空公司决定赢回许可的同时，已经开发《MvC3》本作的简称--译者注）一段时间。

Backfill grouting is a key process during shield tunnel construction.

壁后注浆是盾构施工的关键工序。

Why didn't the plow, for instance, or backstrap looms, or the buttressarch, or any number of thousands of ancient inventions spread to all parts of the world once they had been refined?

比方说，为什么犁、腰机（最古老的一种织布机——译者注）、拱壁以及其他数以千计的古代发明在它们被完善之后没有传播到世界其他地方呢？

Then, he taught in Berlin University and focused on bacteriology research.

之后在柏林大学执教，投注於细菌学的研究并培育出许多优秀科学家。

"I kind of play a baddie, definitely a baddie," Bonham Carter said in an interview while promoting her new film, the comedy-drama Sixty Six.

"我将扮演一个坏蛋，不折不扣的坏蛋，"海伦娜在为宣传由她主演的喜剧片《1966年》（注：这根本不是新片了，从2006年起就在英国、欧洲多个国家以及北美的多个电影节上上映了，连DVD都出了，只不过本月初才正式在美国全面上映）接受SCI FI Wire 网采访时说道。

Notes: 1. In Ampco Auto Parks, Inc. v. Williams, a commercial auto park was held not to be a bailee of the contents of a car trunk, concededly bailed, if those contents were not reasonably to be found in a trunk （e.g. a Pre-Columbian Bell from 1,000 BC.）. In Samples v.

注：1。在ampco汽车公园有限公司诉威廉斯汽车公园举行商业不是一个受托的内容汽车富康concededly保释，如果没有合理的内容可以发现，例如在主干（前钟哥从公元前1000。）。

J. Banister: Analysis of recent data on the population of

注：饥荒死亡人口根据超高死亡率和年中人口数计算。

Like Banquo's ghost, Okinawa hovers uncomfortably at the table.

冲绳就像班柯的灵魂（莎士比亚悲剧《麦克白》中人物，译者注），不安地在谈判桌旁徘徊。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。