注

The ambrotype (1851-1890s) is a thin negative image on glass made to appear as a positive by showing it against a black background.

玻璃版摄影法（1851-1890）是一种在玻璃上呈现出的很薄的负像（类似于现在以胶片为基底的负片，译者注），在玻璃后面有黑色的背景。

Methods: Firstly, we gave 20 patients alcohol sponge bath; 30 minutes later, we injected compound aminopyrine.

首先对20例高热病人给予酒精擦浴降温，30min后肌注复方氨基比林并观察降温效果。

Note: Requires a 20 amp circuit to start and run.

注：需要一个20安培电路的启动和运行。

The question asked by the new generation in these films is not the inevitable 'Was my grandfather a Nazi' but, say, 'Was my grandfather an Anatolian?'

这样难以避免的问题，而是'我的祖父是安纳托利亚人吗？'（土耳其的主要民族，译者注）。

Note: 6mm bolt to anchor Torque Plate to Anchor plate on fork should be left off or very loose, until after chain installation.

注： 6毫米锚定螺栓扭矩板锚板的交岔路口应留待关闭或非常松散，直到链安装。

Because the structural design requires the base pretensioned and post-grouting,the embedded part of the base used bolts,anchor plate,corrugated pipe and injected pipe.

深圳会议展览中心钢结构工程采用高强度、大直径预应力锚栓，用以锚固铰支座和拉接端头梁，由于设计要求先张拉后灌浆，所以预埋材料涉及了锚栓、锚板、波纹管、注浆管等。

Based on the project experimental data, the reason of the notable difference between theoretical calculation and experiment on the inclination anchor rod is analyzed.

在粉土和粉质粘土的地质情况下，二次劈裂注浆形成的锚固体的等效直径是钻杆直径的1.5倍以上。

In the calculation of inclination anchor rod, the bond strength between soil formation and anchor rod given in the specifications is the once normal pressure data.

在土层倾斜锚杆计算时，规范中给出的土层与锚杆间的粘结强度采用的是一次常压灌浆测定的数据，当采用二次劈裂注浆施工工艺时，理论计算与实测数据会存在较大的差异。

In the refilling wastewater of oilfield, sulfate reduction bacteria, saprophyte bacteria andiron bacteria cause the stratum plugged and facilities corrosion.

在油田回注污水中，能引起设备腐蚀和地层堵塞的细菌有硫酸盐还原菌、腐生菌、铁细菌等。

NOTE Data should be compared with those of competitors andor appropriate benchmarks.

注：数据应该与竞争对手和或适当的基准的数据相比较。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。