注

In recent years, the WCC has risked being outflanked by Pentecostal and evangelical churches who find the council too woolly on doctrine, and much too left-of-centre in politics, for their liking.

近年来，&世基联&一直面临可能被五旬节宗[注4]和福音宗[注5]教会超越的危机，这两个教派根据自身喜好认为&世基联&在教义上过于模糊不清，政治上则显得过于中左。

In order to discuss the effect of overburdens under injecting grouts in separate layers on the morphology of the water flowing fractured zone, continuous exploration for failure characteristics of the overburden of working face 14308 of Dongtan Coal Mine under injecting grouts in separate layers and fully mechanized sub-level caving condition was processed by the method of underground uphole water injection technology by intervals with bore-head leaking multi-loops affusion system.

为了探讨覆岩离层注浆条件对导水裂隙带形态的影响，采用前端泄露式多回路注水系统，应用井下仰孔分段注水法对东滩煤矿14308工作面覆岩离层带实施注浆充填条件下综采放顶煤导水裂隙带的破坏特征进行了连续探测。

objective we start with clinical research to explore the ability and mechanism of ion conduction with chinese herbs to curing ovulatory obstacle.methods adopting the methods of clinical observation random contrast.select the cases of ovulatory obstacle dividing randomly into two groups:therapeutic group and control group,the patients of therapeutic group using ion conduction with chinese herbs with act'on nourishing blood and promoting blood circulation to dissipate blood stasis when follicle grow up to 1.4cm.we take the decoction of jia jian tao hong si wu tang conducting the unilateral lower abdomen which has the dominant follicle,treating continuously for 4～8 days and observing ovulation.the patients of control group inject hcg 10000unit when follicle grow up to 1.8cm and observing ovulation.appraising two groups ovulated rate and pregnancy rate,and detect fsh、lh、e2、p at sixteen to eighteen days of menstrual cycle.results ion conduction with chinese herbs can significantly inspires ovulation and its effection is evidently higher than control group and has a higher pregnancy rate,no side effect of ovarian hyperstimulation syndrome.conclusion ion conduction with chinese herbs has significant function on inspiring ovulation.the target effection of treating ovulatory obstacle is exact.this method has a ovulated rate and higher pregnancy rate.

采用临床观察、随机对照的方法，选择排卵障碍的患者，随机分为治疗组和对照组，治疗组在b超监测卵泡生长达到1.6cm时，给予具有养血、活血化瘀作用的加减桃红四物汤水煎剂，用离子导入仪将中药水煎剂导入有优势卵泡的一侧少腹部，连续治疗4～8时天，同时连续监测卵泡排出情况。对照组在b超监测卵泡达到1.8cm时，开始采用hcg10000u肌注，连续b超监测卵泡排出情况。评价两组排卵率及受孕率，同时在月经周期的第16～22天抽血查fsh、lh、e2、p。结果运用离子导入的方法将具有促排卵作用的加减桃红四物汤水煎剂导入有优势卵泡的一侧附件，其促排卵的作用优于用hcg肌注促排卵，而且受孕率高，无卵巢过激综合征之虞。结论中药离子导入具有显著的促排卵作用，其治疗排卵障碍的靶向作用确切，排卵率及受孕率高。

The correlation analysis between the lung model's CT volume value and the actually perfusing volume suggested that they were highly correlative, i.

肺脏模型体积CT测值与实际注水量的相关分析表明，肺脏模型体积CT测值与实际注水量高度相关。

The correlation analysis between the lung model's CT volume value and the actually perfusing volume suggested that they were highly correlative, i.e.

肺脏模型体积CT测值与实际注水量的相关分析表明，肺脏模型体积CT测值与实际注水量高度相关。

In the injection mold, The screw acts as a combination injecting and plasticizing unit .

注模时，螺杆充当注模和成塑体的组合工具。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

Methods 98 normal primiparas were randomly divided into two groups:the study group and the control group.When the cervix opened 2-3 cm,the study group received phloroglucinol(800 mg iv),while the control group received valium(10 mg iv).Observe the delivery process and the perinatal result.

将98例正常初产妇随机分为研究组和对照组，于宫口开大2~3 cm 时，研究组静脉推注间苯三酚80 mg，对照组静脉推注地西泮10 mg，观察两组产妇用药后的产程变化及围产结局。

The technology for waste mud reinjected into high-permeability reservoir is applied in Linnan Oil Field, which reduces the pollution of solid mud for environment. The field test in Xia52-414 Well shows that the injection pressure can be kept to 11 million Pascal when the concentration of sludge in waste mud is ten percent.

引 言 胜利油田有限公司临盘采油厂临南油田属中低渗透油藏，注入水为回注污水(pH值为6.5，总矿化度为40511～55149 mg/L)，注采系统腐蚀、结垢严重，为解决此矛盾，实施了改性水工程，但在取得防腐、防垢较好效果的同时，所产生的固体废物则急剧增加。

Reinjection is applied for sewage disposal in Daniudi gasfield. Sewage contains some sulfate ion. The main ion in formation water with high salinity includes K, Na, Ca, Mg and Ba. So reinjected sewage combining with original formation water will generate scaling, And the scaling type is mainly sulfate scale.

中文摘要：大牛地气田对污水处理采用回注方法，污水中含有一定量的硫酸根离子，而地层水中也有很高的矿化度，主要离子为钾、钠、钙、镁、钡，因此回注污水与原地层水相混，会产生结垢现象，结垢类型主要为硫酸盐垢。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。