注

Jacques Lacan, translation from "Ce n'est que par l'instinct de destruction que nous venons vraiment au contact de quelque objet que ce soit","Le Seminaire, Livre VIII: Le Transfert", Seuil, Champ freudien, 1980, P.

注4：拉康，《讲座第八本》，Seuil出版社1980年版，406页注5：Maya Kovskaya，"将自然放在它所属之处"，翻译自赵欢提供的该文的电子文稿。

Methods 62 cases of pulmonary encephalopaty patients were randomly divided into two groups the treatment group (patients were treated with naloxone) and the control group (patients were treated with coramine and lobeline).

在常规治疗的基础上，治疗组纳络酮0.4~0.8mg入壶，并将纳络酮2.0mg加入生理盐水250ml中持续静脉滴注至神志转清后改每日1次静脉滴注，疗程5日。

When, for example, Christians raise their voices in defence of co-religionists in the Middle East, it hardly makes sense to appear too obsessed with the distinctions between different sorts of Maronite and Melkite.

例如，当基督徒为他们在中东的同教者大声疾呼地辩护时，过分纠缠于各种马龙派[注2] 与麦尔基[注3]之间的差异简直是毫无意义的。

It is seen that regular circulations of velocity pattern and temperature pattern at meniscus.

而noz15d之注嘴设计可产生较小的F值及较高的模液面平均温度，是较佳的注嘴设计。

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

Action can be found at mid limits and on occasion at the higher limits.

在中限注级别中可以找到游戏，而高限注级别没有机会玩。

AddSynth responds to note-on, note-off, and program-change messages via a MIDI device.

addsynth回应注安注帐、程控变化讯息经由自由午装置。

It accomplishes two things:(1) makes all draws return a score of 0.000, and (2) makes Crafty issue a message after each move showing the internal chess clock time, and requesting that that operator check and adjust as needed using the clock command.

它以可达到两个目的：（1）使和棋局面返回值为0.000（注：与drawscore命令设定的藐视因子有关）；（2）使Crafty每走一步后产生一个关于内部对局时间的消息，并要求界面（注：我认为此处的operator应该是指界面程序而非操作的人）检查并根据需要用clock命令调整时间。

The conventional development fashions for the gas condensate fields mainly are natural depletion and cyclic gas injection: using the method of gas injection require know clearly about the formation and need more investment, so this method is used few in our country; although a good deal of condensate oil is loss in the formation because of the appearance of retrograde condensation by the method of natural depletion, it is the main development method in China because of the lower investment and lower perception level abut the formation .

凝析气藏主要有衰竭或循环注气两种开发方式：注气开发对地质条件以及资金投入要求较高在我国仅有少数气田采用该方式：虽然采用衰竭开发方式大量的液态烃由于反凝析而损失在地层中，但是由于其低的投资费用、对地质认识程度要求不高，该方式在我国仍然是主要开发方式。

This paper discussed the methods and the factors to design a system to measure neutron flux density ,and introduced the new measuring system used in mini-neutron-source-reactor built in Shenzhen University,that was reformed to dual control bars system just two years ago.

介绍了对中子注量率密度的一般检测方法及要点并介绍了双棒联动改造后深圳大学商用微型研究堆控制系统中的中子注量率密度检测系统，叙述了在设计方面的考虑，给出了具体的电路原理图及其参数。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。