泥潭

They led the duo to binge on securities backed by shoddily underwritten loans.

政策使得两房深陷由粗制滥造的承销贷款包装成的证券的泥潭。

It was the same cry I had heard when I was with Stap;eton on the edge of the Great Grimpen Marsh.

就是我在格林盆大泥潭边缘与斯台普顿在一起时听到的那种声音。

Common expression has at 2 o'clock, the first: If your design program needs to undertake transforming to original system, so congratulation you, your foot has stridden lair.

常见的表现有两点，第一：如果你的设计方案需要对原有系统进行改造，那么恭喜你了，你的一只脚已经迈进泥潭了。

Whimpering and truckling fold with powders for invalids, conformity

认为岁月是空虚的，地上只是泥潭和污浊。

The precious stone still valuable even in the muddy pool,the dust still unvaluable even up to the sky.

宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土纵然扬到天上，还是没有价值。

It's not my job to sit here and worry and let it stress me or bog me down.

坐在那去担心或是让压力压垮自己让泥潭深陷自己都不是我的工作。

Napoleon also enters lair because of be being dropped carelessly temporarily in, be done to get mud of all over the body, like a drowned mouse.

拿破仑也因一时不慎掉入泥潭中，被弄得满身泥巴，狼狈不堪。

With hindsight, Mr Ospel and Mr Wuffli made their fatal error in 2005, when they tried to retain John Costas, the head of investment banking, by letting him set up an in-house hedge fund called Dillon Read Capital Management. Unfortunately Mr Costas went headlong into American subprime mortgages. Worse still, the dealers at UBS, bedazzled by his genius, followed him into the quagmire.

回过头来看， Ospel和Wuffli先生在2005年犯下致命错误，当时他们意图，通过让他设立一个内部的对冲基金，保留投资银行主管John Costas，，不幸的是，Costas先生一头扎进美国次级贷，更糟的是，UBS的交易员为他的天才所蒙蔽，跟着跳进泥潭。

That will make the ECB reluctant to cut rates even if the economy dips into recession.

这就会使欧洲央行不情愿的降息，即使经济已经跌入了衰退的泥潭。

This theory of the future entrapped in the quicksands of Vietnam arthur M.

这一关于未来的理论使掉进了越南这个泥潭之中孝瑟M。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。