泥潭

This is really just a corollary, but the willingness to act first instead of asking permission sometimes helps me avoid other people's political quagmires.

事后道歉真地只是一个直接后果，可是，愿意先斩后奏有时候帮助我避开了人们的政治泥潭。

Other heavily export-dependent Asian economies including Japan, Singapore and Thailand also broke out of recession in the latest quarter after getting a lift from government stimulus.

其他高度依赖出口的亚洲经济体包括日本、新加坡和泰国。得到了政府刺激计划的帮助后，它们也都在第二季度走出了衰退的泥潭。

America is on a permanent war footing.

美国正深陷于长期战争的泥潭。

And the United States itself emerged from World War II with debt exceeding 120 percent of G.D.P.

美国刚摆脱二战泥潭时，债务也超过了GDP总值的120%。

Bryant will be passing through where his Team USA buddy, Kidd, waits for Nets president Rod Thorn to punch his ticket out of the swamp.

科比将遭遇基德，这位美国国家队战友，后者在等待 Rod Thorn把他弄出深渊泥潭。

The lower house of parliament voted 390-72, with 139 abstentions, to authorize granting as much as EUR22.4b in credit over 3 years.

根据这项法案，德国将在未来3年内向陷入债务泥潭的希腊提供224亿欧元的贷款。

The intriguing question is whether the new conquistadores have borrowed and paid too much, or whether their new portfolio of British steady earners will save them from the worst when Spain itself turns sour.

颇具玩味的是，一旦西班牙经济陷入泥潭，是否因外购企业花费过多、借台高筑所致，而他们在英国新买下的持续盈利份额是否能救之于水火中。

The intriguing question is whether the new conquistadores have borrowed and paid too much, or whether their new portfolio of British steady earners will save them from the worst when Spain itself turns sour.

颇具玩味的是，一旦西班牙经济陷入泥潭，是否因外购企业花费过多、借台高筑所致，而他们在英国新买下的持续盈利份额是否能救之于水火中。：所谓公司交互持股，是指公司之间通过相互投资或者合同安排的方式而交互持有对方一定比例股份的现象或状态、结构。

All the women will be cheaper for the lovestruck female Juyi Peng tears, and would also ruthless men do not cherish the teeth but it's strange who won in the men and women love you tear my bite, if women have fallen into the quagmire of lost own, men would not turn a blind eye, how do?

所有的女人都会为痴情女掬一捧廉价的眼泪，也会对无情男不懂得珍惜而咬牙切齿，可是，这怪得了谁，在男女爱情的你撕我咬中，如果女人都陷入了泥潭，迷失了自己，男人又怎么不会是熟视无睹呢？

He was especially close to Edmund Allenby, the large, florid general known as "the Bull" whom he first encountered in the trench mud of Flanders.

身材硕大、面色红润、有&公牛&之称的埃德蒙。艾伦比与其关系甚为亲密，两人在弗兰德斯的壕沟泥潭中初次相识。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。