泥潭

This theory of the future entrapped in the quicksands of VietnamArthur M.

这一关于未来的理论使掉进了越南这个泥潭之中孝瑟M。

However, Put the ERP system into effect is an extremely complex system project. Many enterprises failed and falls into the mire which extricates oneself with difficulty because of implementing the ERP system.

然而，ERP系统的实施是一项非常复杂的系统工程，许多企业在实施ERP系统后，不仅没有达到预期目标，反而陷入难以自拔的泥潭。

Signs of the times: government bureaucracies funding themselves by foisting debt on state-owned business enterprises; local governments raising capital by selling land at sky-high prices to corporations they own; and a People's Bank of China lavishing liquidity on the entire system in a way that makes Federal Reserve Chairman Ben Bernanke look downright stingy.

像美国几年前的房地产市场一样，中国的大开发商高度依赖低利率和不断上涨的房价。地方政府深陷这种资产泥潭。他们把出售土地作为资金来源的途径。随着中国的快速增长和城市化，城市建起大量写字楼和豪华商场。在离北京不远的天津，目前的高档办公楼大概要1/4个世纪才能全部入住。

Stuck in an ineffective string of games that stretched longer than either of them could have imagined, Sasha Vujacic and Jordan Farmar showed signs of emerging from their funks Wednesday at Milwaukee.

湖人们困在比分胶着的泥潭里比想象中久的多，萨沙武贾西奇和乔丹法玛尔终于在周三对阵密尔沃基的比赛中展示出了激情的征兆。

ON THE face of it, these two books are about the same thing: the great trends in geopolitics as the economic power of Asia grows and as the world grimaces at America in the aftermath of the Iraq war.

表面看来，这两本书探讨的是同样的主题：地缘政治上的大趋势———亚洲经济势力崛起的同时，陷入伊战泥潭的美国却在世人面前萎靡不振了。

Only through forgiveness and compassion inhering in the family bond can they achieve some degree of family reconciliation.

只有家庭纽带中的宽容和亲情能给这四个深陷泥潭的灵魂带来些许安慰。

Within minutes, Republicans were lambasting a document they called class warfare, designed to mire the nation in recession for years to come.

数分钟内，共和党议员就开始指责预算会引起阶级冲突，可能使美国在未来数年陷入衰退泥潭。

He ran quickly and fol lowed the butterfly on to the marsh,but he knew exactly where he could go,and was not in any danger.

他飞快地跑着，随着那只蝴蝶到了泥潭中，但是他知道自己的脚该落在哪儿，因此便没有什么危险。

The plan, however, blew up in the face of its masterminds; everything spiraled out of control and the Israeli Army found itself stuck in a quagmire.

可是，该计划在它的设计者面前落空了；一切都失去了控制，以军陷入了战争的泥潭。

He said despite economic gains throughout the hemisphere, too many people remain mired in poverty.

他说尽管该半球的经济有成就，但许多人仍然陷在贫困的泥潭里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。