泥潭

Jason Calacanis, an entrepreneur and noted agent provocateur, recently argued that there is a simple solution to the woes of both Microsoft and big media companies.

创业家、著名密探詹森。凯拉卡尼斯最近就放出话来，将微软和大型传媒公司拖出泥潭，有方法简单不过。

It is perhaps the most physically isolated of all the kingdoms of Thedas: To the east is the Amaranthine Ocean, to the north the Waking Sea, and to the south the Korcari Wilds, which in the summer months are a vast peat bog, and in the winter become a treacherous labyrinth of iced-over waterways.

它也许是Thedas大陆中地理位置最隔绝的一个王国了：它的东边是Amaranthine海洋，北边是觉醒之海，南边是Korcari荒野，那儿在夏天的时候是一片炙热的泥潭，而到了冬天则变成了冰冻溪流的迷宫。

They flounder about between fustian in expression_r_r, and bathos in sentiment.

他们陷入在口头上夸夸其谈，在感情上矫柔造作的泥潭之中。

Ferguson saw his team sunk by Beckford's 20th-minute goal and the result was the only one of the weekend in which a lower-placed team beat one of a higher standing.

弗格森目睹了球队被贝克福德第二十分钟的入球拖入泥潭，而比赛的结果成为了本周唯一低级别球队击败的高等级球队的情况。

We did not want to get bogged down in answering old questions.

我们不想陷入一直回答老问题的泥潭中。

K: no, I've been bogged down in the mire of office work.

不，恰恰相反，我正陷在办公室工作的泥潭中。

Too much of this verbal sensitivity would bring daily life grinding to a halt.

这种语言的敏感过度了会把日常生活带进泥潭，没法动弹。

Market participants pointed out that the bulk of the retreat in commodity prices show a serious lack of global consumption, is likely to fall into the quagmire of deflation.

市场人士指出，在大宗商品价格回落显示全球消费严重不足，有可能陷入通货紧缩的泥潭。

But we cannot relegate computer games to the cesspit of pop culture solely on the evidence of the current crop of games.

但是，我们不能因为这个行业现有的水平，而直接把电脑游戏一脚踹进流行文化的泥潭里。

I am experiencing this kind of feeling now: Another name for Guangdong Province of Mu of channel of admonish show off is planted the flame that? of armour of Xin Chun Tuo cannot find outlet; to discover far has a very small amount from beginning to end however, running over to look is the wildfire on animal body however there is a few dazzled to glimmering all round; green light, the whoop that accompanying loud and jarring ignore far ignore close... good, too good to avoid you moral nature takes a phone to dial 110, I must admit, I did not search savage in divine clothes tree, never also track Hua Nahu; in Shaanxi town level ground I am to sit before computer merely, cudgel one's brains for, think hard, pray god can save me from inside inspirational and dried up lair come out, good let me write to still calculate pretty good column.

我现在正在经历这种感觉：在黑夜的丛林中往返奔走，却始终找不到出路；发现远处有一星半点的火光，跑过去一看却是动物尸体上的磷火；四周有几点荧荧绿光，伴着粗重的喘息声忽远忽近……好吧，为了避免你过于好心地拿起电话拨110，我不得不承认，我并没有在神衣架寻找野人，也不曾在陕西镇坪追踪华南虎；我仅仅是坐在电脑前，绞尽脑汁、冥思苦想，祈祷上帝能把我从灵感枯竭的泥潭中拯救出来，好让我写完一篇还算不错的专栏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了