泥泞的

Those standing in the muddy courtyard saw the prisoner being led before the person who was now—by default—the highest voice of authority in the fiefdom, and crowded around to hear.

站在泥泞大院中的人们看见囚徒被带到巫师面前，都纷纷围聚起来听他说话。按照惯例，巫师的意思如今已经是封地里的最高权威。

The pirates' main advantage is the lawlessness of Somalia which has long been enmeshed in a civil war.

海盗们主要的优势是秩序混乱的索马里政府长期陷在内战的泥泞中。

You raised your head and still to see a long, long way to go, muddy and windy.

你抬起头，看到的却依然是一条泥泞曲折的道路_你还有很长的路要走。

Most impressive – I retired to the hotel one evening to find that I had dragged the belt to my coat through the slushy streets of London (having shut it in the car door - my own clumsiness entirely).

最令人印象深刻-我退休到酒店一个晚上发现我已打在伦敦的泥泞街道带我的外套（已关闭了车门它-我自己的笨拙完全）。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire dust, his thick uncombed hair, the surface of his face hands was dismally beclouded.

8ttt8，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有 www.8ttt8.com 他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

But their zeal for the task is apparent, despite the snakes and mosquitoes that infest Peason Ridge, the ankle-deep mud after it rains or the unvarying meals of cold beans and meatballs eaten straight for the can.

尽管在皮森岭有许多蛇和蚊子，下雨后没膝的泥泞，而且每顿总是开罐头吃冷的肉丸煮豆子，他们的热情并没有减退。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.

所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months' service in mire dust, his thick uncombed hair, the surface of his face hands was dismally beclouded.

所以8ttt8，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是 www.8ttt8.com 他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

Jousts, slush and uproar of battles, the frozen deathspew of the slain, a shout of spear spikes baited with men's bloodied guts.

战场上的拼搏、泥泞和喊声，阵亡者弥留之际的呕吐物结成了冰，长矛挑起鲜血淋漓的内脏时那尖叫声。

At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass.

到了山坡下，在远离这片竹屋区的地方有条石子儿路，路那边是一块开阔的稻田，有一千多码宽，眼下还没到耕种季节，这块地泡在早春的雨水里，满是泥泞，星星点点地生着些杂草。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。