泥泞的

As he slithered across the mud I gained on him.

当他在泥泞中滑行的时候，我超过了他。

A man sloshes through a Kolkata alley full of water turned purple from dying clothes.

一位男子通过泥泞小巷在加尔各答紫色污水溅污他的衣服。

A man sloshes through a Kolkata alley full of water turned purple from dying clothes.

意译：洪水淹没小巷，印度，2007年。一位男子通过泥泞小巷在加尔各答紫色污水溅污他的衣服。

The corpses in the whelming waters and the mud

那些陷溺在茫茫洪水和泥泞中的死者

If in a camp, note the color of the water (clear/muddy/yellow/red/green on surface) and smell.

如果住在帐篷里，观察水的颜色（清澈/泥泞/发黄/绿色），闻味道。

Then there was also a picture in which a barefooted porter, with heavy load on his back, is walking in the forest where the marsh is muddy and bines and branches are interwoven in the dampness.

一幅照片，赤脚的背夫背着货物走在森林之中。泥泞沼泽。树枝藤蔓潮湿交织。

We had to stand on the bulldozers to get in the flood-devastated areas.

我们得这样才能进入泥泞深可及膝的灾区。

On the roadway which they were approaching whilst still speaking beyond the swingchains a horse, dragging a sweeper, paced on the paven ground, brushing a long swathe of mire up so that with the noise Bloom was not perfectly certain whether he had caught aright the allusion to sixtyfive guineas and John Bull.

283他们边聊边穿过广场，走近车行道。只见链栏后面有一匹马拉着扫除器正沿着铺石路走来，一路扫拢着长长的一条泥泞。一片噪音，布卢姆简直闹不清关于六十五基尼和约翰。布尔的引喻自己是否听真切了。

During the rain, there are muddy spot and pool of water collected on the road surface, and even severe flooding at places.

每逢下雨时，路面更是充满泥泞及严重的浸水。

I ended up standing in waist-deep water beside the wheelchair,which was stuck in the mud.

结果我站在齐腰深的水里，身旁轮椅深陷在泥泞中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了