泥泞的

Muddy rustic alley, slope of cragged clastic rock, even the iceberg snow peak that firn does not have genu has their strong and vigorous figure, they comprehend themselves with their double foot, comprehend whole world.

泥泞的乡村小路，坎坷的碎石坡，甚至积雪没膝的冰山雪峰都有他们矫健的身影，他们用自己的双脚感悟自己，感悟整个世界。

NOMAD SPIRIT Fluid fits, sludgy shades and crossed cultures.

游牧的灵感一种流动着的舒适感觉，泥泞的阴影和交叉的文明。

How to forget a rainy day on the path of mire her's thins smalling figure, one-step 2 moveing the heavy bicycle...

怎么能忘记阴雨天在泥泞的小路上她瘦小的身影，一步两步的挪动着沉重的自行车。。。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

Friendly humans are matched by an impressive array of opponents, both natural (remnants of Communists and Nazis warring for territory) and supernatural (including the werewolf-esque nosalises and slimy amoebas).

人类是友好的匹配由一系列令人印象深刻的对手，自然（残余的共产党人和纳粹的领土交战）和超自然（包括狼人去年秋季nosalises和泥泞的变形虫）。

This popular festival involves hundreds of contestants chasing a roll of cheese down the steep, muddy Coopers Hill in Gloucestershire.

在这个颇受欢迎的节日中，数百名参与者在格洛斯特郡的库珀斯山泥泞的山坡上追逐一个硕大的奶酪球。

I run after him, calling him a rotten egg, a running dog, And even worse Chinese invectives After two blocks, he runs into a muddy lot surrounded by crumbling brick houses And disappears on the other side.

我追他，叫他一个腐烂的蛋，一个走狗，以及在两个街区之后更坏的中国诽谤，他遇到通过崩塌砖房子包围并且另一边消失的一块泥泞的场地。

The garden was bounded by a three-foot brick wall with a fringe of wood rails upon the top, and against this wall was leaning a stalwart police constable, surrounded by a small knot of loafers, who craned their necks and strained their eyes in the vain hope of catching some glimpse of the proceedings within.

在这潮湿而泥泞的黏土地面上，有许多脚印；但是由于警察来来往往地从上面踩过，我真不明白我的同伴怎能指望从这上面辨认出什么来。然而至今我还没有忘记，那次他如何出奇地证明了他对事物的敏锐的观察力，因此我相信他定能看出许多我所瞧不见的东西。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

泥泞的马路对面是小城公园：5英亩的草地，粗大的榆树，还有，齐脚深的冰水。元培翻译世博陪同口译热招中。。。

A small green heron's spindly legs had become entangled in a mass of muddy twigs. It took many messy minutes to free the frightened bird.

一只小鹭的两条细腿被一堆泥泞的树枝缠住，我手忙脚乱的，费了好大劲才把那只受惊的小鸟救出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。