泥泞

A CARTER was driving a wagon along a country lane, when the wheels sank down deep into a rut.

一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。

Friendly humans are matched by an impressive array of opponents, both natural (remnants of Communists and Nazis warring for territory) and supernatural (including the werewolf-esque nosalises and slimy amoebas).

人类是友好的匹配由一系列令人印象深刻的对手，自然（残余的共产党人和纳粹的领土交战）和超自然（包括狼人去年秋季nosalises和泥泞的变形虫）。

Habitat: This fish lives in muddy and weedy streams, backwaters and swamps, and has also been recorded in mangroves.

生境：此鱼生活在泥泞和杂草流种，回水和沼泽和红树林都被记录。

Then there was also a picture in which a barefooted porter, with heavy load on his back, is walking in the forest where the marsh is muddy and bines and branches are interwoven in the dampness.

一幅照片，赤脚的背夫背着货物走在森林之中。泥泞沼泽。树枝藤蔓潮湿交织。

We had to stand on the bulldozers to get in the flood-devastated areas.

我们得这样才能进入泥泞深可及膝的灾区。

When rain falls, as it has most evenings this month, it turns ground to mud, buckles tarpaulins and bed sheets, washes possessions down slopes and creates toxic cesspools.

同这个月大部分的夜晚一样，雨水使街道变得泥泞，压弯了防水油布和床单，冲洗着斜坡下的财产，留下了有毒的污水坑。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

This popular festival involves hundreds of contestants chasing a roll of cheese down the steep, muddy Coopers Hill in Gloucestershire.

在这个颇受欢迎的节日中，数百名参与者在格洛斯特郡的库珀斯山泥泞的山坡上追逐一个硕大的奶酪球。

Witches and wizards in their dowdiest Muggle clothing run screaming down muddied paths, their bloomers flapping on clotheslines while their flags burn in the wind.

男巫们女巫们穿着最邋遢的麻瓜服在泥泞的小路上尖叫奔跑，他们的灯笼裤在晒衣绳上啪啪作响，旗子在风中燃烧着。

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; the loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long separation from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical disease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defense, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and decisive victory -- always victory.

20年以后，在地球另一边，又是肮脏的散兵坑，泥泞的地下洞；那灼热的阳光，倾盆的大雨，荒无人烟的丛林小道，与亲人长期分离的痛苦，热带疾病的猖獗蔓延，战后的恐怖阴森；他们坚定果敢的防御，他们迅速准确的攻击，他们不屈不挠的意志，他们全面决定性的胜利——永远通过他们最后在血泊中的攻击，庄严地跟随着您的责任——荣誉——国家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。