泥泞

Jousts, slush and uproar of battles, the frozen deathspew of the slain, a shout of spear spikes baited with men's bloodied guts.

战场上的拼搏、泥泞和喊声，阵亡者弥留之际的呕吐物结成了冰，长矛挑起鲜血淋漓的内脏时那尖叫声。

Slinging towels around our necks, we loped across the field next to our house and headed up the dirt road.

我们脖子上围着毛巾，蹦蹦跳跳地穿过房屋旁的草地，踏上了泥泞的小道。

At the bottom, when you got away from the huts, there was a metalled road and beyond that a miry waste of paddy fields a thousand yards across, not yet ploughed but soggy from the first rains and dotted with coarse grass.

到了山坡下，在远离这片竹屋区的地方有条石子儿路，路那边是一块开阔的稻田，有一千多码宽，眼下还没到耕种季节，这块地泡在早春的雨水里，满是泥泞，星星点点地生着些杂草。

Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.

在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道&鬼门关&：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。

It is most distinctly one of the moister areas of literature -irrigated by a hundred rills and occasionally degenerating into a swamp .

它显然是文学领域里面一个比较潮湿和泥泞的地区一一上百条小河流淌其间，有时候还会沦为一片沼泽。

There are as yet no tracks through the drifts, no muddied slush in the roads.

积雪上还没有任何足迹，路上也没有泥泞的雪泥。

At an age when other boys were clamoring for the responsibilities of manhood, Simon was still a muddier and a meanderer.

在他这个年龄，别的男孩们都在为他们的成年而负起了责任，而Simon却还是象陷入泥泞中，不知道该往哪里走的人。

Resume Dilemma: No Degree Are your fellow job seekers leaving you in the dust, nabbing the great jobs because they have educational credentials that you lack?

因为别人有学位证书而你没有，与你一道的求职者们找到了好工作，把你留在了泥泞中？

The thunderous showers from the previous night had yet to cease and the paddocks were mud-spattered.

晚上早先下的雷阵雨已经停了，小牧场一片泥泞狼籍。

As he slithered across the mud I gained on him.

当他在泥泞中滑行的时候，我超过了他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。