泥沼

Yet as it is always, this is a testimonial of a great human being that was caught in the mires of his time, the petty political divisions of the Spanish politics of the turn of the century, and yet whose artistic creations have risen to international recognition.

高第是世界上最著名的建筑家之一，然而一如往常，这是对於一个身陷於当时社会泥沼的伟大人格的褒奖，在迈入二十世纪的当时，受限於西班牙狭隘的政治部门，直到此时他的艺术创造力已响誉国际舞台。

Have a head of calf at the right moment at this time is climbed out from mire, the whole bodies are all mires.

这时刚好有一头小牛由泥沼里爬出来，浑身都是泥。

So readily predictable that even the Salafi jihadist ideologists predicted miring of US forces but wished for it in order to expose the paper tiger nature of the current political-military brass structure.

随时可预见的，即使是Salafi jihadist预言了泥沼中的美国军队，我们还是希望以此揭露当前的政治、军事人事结构的纸老虎性质。

The economy, which was muddling along as recently as July, may be in its deepest recession in decades.

最近到七月，深陷泥沼的整体经济可能处于近几十年来最严重的衰退中。

If the government is to maintain control in such an environment, it will probably have to engage in a practice that has long been a fixture of oligarchies and democracies alike: blame.

如果政府想要在这样的条件下维持其控制，它将不得不陷入到一场存续已久的寡头政治和民主政治的固定体制的泥沼中。

Its sculptors were cycles of hot and cold, wet and dry, as well as blowing sand, which caused the sloughing off of shards scattered at the base.

它雕刻的形状是热和冷的循环，湿和干，还有风和沙子，那导致泥沼远离碎片分散在基础。

In a brand new pair of brogues, I rattled o'er the bogs

踩上一双新皮鞋，我从泥沼边跑过

Plowing the rice fields Water buffalos are good at moving around in the swampy and muddy areas where, for example, rice grows. So water buffalos are used to plow the rice fi elds.

我们利用牛的强壮，让它从事牵引工作、负重工作，在水田中拉犁，在泥沼里行走，没有比水牛更合适的动物了。

The grasslands and mesas of Mulgore rise to the southwest, while the wetlands of Dustwallow Marsh lie to the southeast.

西南面是莫高雷的草地和平顶山，东南面则是Dustwallow Marsh尘霭泥沼）的沼泽。

The engineers worked feverishly day and night throwing rocks and logs into the morasses, but it was a losing battle.

工兵们没日没夜疯狂工作，往泥沼道路上扔石头，铺原木，但是不管用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了