泥沼

Think, first, of that dreadful abyss of ignorance from which all error flows and so engulfs the sons of Adam in a darksome pool that no one can escape without the toll of toils and tears and fears.

首先，想想那可怕的愚昧之渊，这里谬误横生，将亚当的子孙们淹没于黑暗的泥沼之中，任何人若不付出劳碌、泪水和恐惧的代价均无法脱身。

Think, first, of that dreadful abyss of ignorance from which all error flows and so engulf s the sons of Adam in a darksome pool that no one can escape without the toll of toils and tears and fears

首先，想想那可怕的愚昧之渊，这里谬误横生，将亚当的子孙们淹没于黑暗的泥沼之中，任何人若不付出劳碌、泪水和恐惧的代价均无法脱身。

Slough, as in slough of despond, I suppose, or the word itself, meaning a hollow filled with mud, or the dead tissue in a sore; or perhaps it's just that Ricky Gervais set his skin-crawling comedy series The Office in it.

作为失望的泥沼，我认为Slough或这个词本身，是指满是泥巴的坑，或者是坏死的组织，或许它只是被Ricky Gervais设置在让人起鸡皮疙瘩的喜剧系列" The Office "中而已。

I served in that quagmire and by god this Dipshit plan sucks ,plain and simple Keep these COMMIE bastards out of our business ,Clinton already gave them the ranch.

我曾在那泥沼内服役，那笨蛋计划拖住我们，明白简单的让它脱离我们的掌握，克林顿已经给了他们大农场。

Is seen as the battleground and exemplification of the postcolonial context.

我们愈是强调忠实原著，我们愈是陷入殖民主义的泥沼。

On the surface, the stuff mostly exists as ice; if puddles form at all, they may do so only fleetingly.

在地表，水多以冰的形式存在；如果有泥沼（我们至今还未找到任何一滩），它也只可能非常短暂地成形。

But they knew life, its foulness as well as its fairness, its greatness in spite of the slime that infested it.

增译动词然而他们懂得生活，懂得生活里的美，懂得生活里的丑，懂得生活是伟大的，尽管生活里多是泥沼。

Try and work out the gravitational force between two objects in terms of a quantum graviton, however, and you quickly run into trouble—the answer to every calculation is infinity.

可你要是也从量子力学角度，试图把万有引力视作物体间引力子的相互作用并计算其值，那你很快就会深陷泥沼——所有计算值都趋于无限大。

Though late one night, not much light, I stepped in something icky.

那天晚上，黑灯瞎火，我却踩进了泥沼。

First of all, it's unlikely that something this fragile could survive buried in a bog at all, and then for it to be unearthed and spotted before it was destroyed is incalculably(13) more amazing.

首先，如此脆弱的东西不太可能在泥沼中保存下来，更神奇的是在它被毁坏之前被发现、挖掘出来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了