泥土的

If you stay there a moment,and watch the insects flying in the warm summer air,and listen to the soft wind breathing through the grass,you'll understand how quietly they rest,the sleepers in that quiet earth.

如果您在那儿呆一会儿，看着在温暖夏日的空气里纷飞的昆虫，听着在草丛中喘息的柔风，您就会知道在静谧的泥土下，长眠的人在多么平静地安息。

As I drew closer, my bare feet barely skimming the warm earth between the rows, I could see that the bush was abloom with dozens of purple spear-like fronds.

当我走近的时候，我裸露的脚几乎陷在了两条垄之间的温暖的泥土，我能看到这个树已经开花了，还有许多紫色的茎样的嫩叶。

Since mankind are first the people make the printing of inside emotion the vestige the manual labor to stay on the stone wall of the solute hole and afterwards of the mud mold, different from emergence that technical skill adapt to the different people according to the every kind of style, mode, norm, historied to art true meaning of comprehension of the tradition's material with explain.

自人类先民把劳作中情感的印迹留在了溶洞石壁以及后来的泥土捏塑上以来，传统的材料和技艺相依存，历史上各种风格、样式、规范的出现适应了不同的人们对艺术真谛的不同理解和诠释。

Culture improves, and occasions elicit, natural talents I make no doubt but that there are potentially, if I may use that pedantic word, many Bacons, Lockes, Newtons, Caesars, Cromwells, and Mariboroughs at the ploughtail behind counters, and, perhaps, even among the nobility; but the soil must be cultivated, and the season favourable, for the fruit to have all its spirit and flavour.

文化修养改良了天赋，机遇环境诱发了天赋。我们并不怀疑在农田耕作，在柜台后营业，甚至在豪门贵族中间有很多潜在的培根们、洛克们、牛顿们、凯撒们、克伦威尔们和马尔伯勒们，如果允许我用&潜在的&这个学究味浓重的词的话；但是要使果实具有它全部的品质和风味，还必须有耕耘过的泥土，必须有适宜的季节。

In order to investigate the above-mentioned problem, this text according to wen zhou the on-site inspection of the region part country, the angle of view of the method of using sociology, commences from 2 concrete cases example, describing form and reasons of your conflict, and superficial put forward the path that both moderate is to strengthen the cultural approbation feeling, perfect and decided autonomy system.the author further thinks, the autonomy system that have the modern reasonableness characteristic wants to develop healthily in the country, must be radicate in the village to practice, drawing to take the native factor in with the country culture each other whet match, struggle, then can develop have the mud breathing of the village" citizenry society" and" harmonious society".

为探究上述问题，本文根据温州地区部分乡村的实地调查，用法社会学的视角，从2个具体案例入手，叙述两者冲突的形式和原因，并粗浅提出两者协调的途径是加强文化认同感，完善既定自治制度。作者进一步认为，具有现代理性特征的自治制度要在乡村健康发展，必须扎根于农村实践，在与乡村文化互相磨合、斗争中汲取本土因素，才能培养出具有泥土气息的农村&市民社会&和&和谐社会&。

The choice of materials used in the series of Old Beijing seems to have much profound meaning: environment is of natural pattern, which is mud-composed crumbing walls and ruined curbs; while character is of metal material. This kind of reversal contrast relation just symbolizes that human being is being materialized by industrial civilization while natural environment is being missed.

老北京系列》在材料的选择上似乎还有更深的含义，环境是自然形态，是泥土构成的断壁残垣；人物则是金属材料，这种逆向的对比关系正是象征着失去的自然环境，而人则被工业文明所物化。

One who is equipoised in happiness and distress, firmly situated internally, regarding equally a lump of earth, a stone or gold, equally disposed towards the desirable and the undesirable, in honor and dishonor, equal to both friends and enemies, abandoning all endeavors for activity and renunciation, one is declared transcendental to the three modes of material nature.

无论幸与不幸都心态平衡，内在自性坚定，对泥土，石头和金子都同样看待，无论是令人愉悦的还是令人不快的事物，荣与辱，都平等对待，对朋友和敌人都一视同仁，放弃一切提起和放下的努力，这样的人就被称作是超越了生命自然本能三性态的人。

Though palpably a radically altered man he was still a commanding figure though carelessly garbed as usual with that look of settled purpose which went a long way with the shillyshallyers till they discovered to their vast discomfiture that their idol had feet of clay after placing him upon a pedestal which she, however, was the first to perceive.

尽管一眼就看得出他简直完全换了个人，可依然保持着凛然的气概。衣着虽然还像往日那样随随便便，他的眼神却显示出坚定的意志，使那些优柔寡断者感受很深。他们把他捧上宝座后，才发现他们的偶像那双脚是泥土做的，从而大为狼狈。

If you fall off your bike, your hands will probably be the first thing to hit the ground – either a paved road, a graveled road, dirt, mud, bushes…all sorts of hazards that can rip up your hands unless they're properly protected.

如果你掉下来的自行车，你的手很可能是首先要撞到地面-铺平道路不是一个graveled道路，污垢，泥土，草丛。。。各种各样的危害，可以瑞普你的手，除非他们使用了正确的保护。

Some churches around the northern city of Mosul are digging in, surrounding their buildings with giant earthen berms to prevent car bombers from getting too close.

北部城市摩苏尔周围的教堂，被巨大的泥土做的护堤所包围，为的是阻止附近的汽车炸弹。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷