波黑

Relations with China: April 3, 1995, China established diplomatic relations with Bosnia and Herzegovina.

与中国关系：1995年4月3日，中国和波黑建立大使级外交关系。

Living in Germany from the Bosnian region, about 281,400 people, 206,600 people from Croatia.

生活在德国的来自波黑地区的约有281400人，来自克罗地亚的206600人。

Heavy snowfall knocked out power in the Bosnian capital, leaving thousands of households in the dark.

大雪淘汰了波黑首都的权力，使成千上万的家庭在黑暗中。

The Bosnian Serb cause had been just and holy, he said.

他说，波黑塞族的事业一直以来都是正义而神圣的。

Five years ago: Bosnian Serbs released dozens of hostage peacekeepers, but continued to detain about 300 others.

五年前：波黑塞族释放数十名人质的维和人员，但仍扣留约300人。

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says he will defend himself at his war crimes tribunal.

前波黑塞族领导人Radovan Karadzic说他将在特别法庭上为他的战争罪行辩护。

Mr Karadzic was accused of genocide and crimes against humanity relating to the Bosnian War in the 1990s.

卡拉季奇被指控在20世纪90年代的波黑战争期间犯下种族灭绝罪和反人类罪。

After meeting Iran's foreign minister, his Austrian and Bosnian counterparts reiterated their intention to support new sanctions.

在与伊朗外长会晤后，奥地利和波黑外长重申它们赞同新的制裁方案。

With local elections due in October, the country may now enter a fresh period of deadlock, as Serb, Croat and Bosniak leaders again champion the interests of their own people, not of the country as a whole.

随着预计在10月份举行的地方选举的临近，塞尔维亚族，克罗地亚族和波什尼亚克族的领导人再次把国内人民的利益放到首位，而不是把国家看作一个整体，波黑现正走向陷入僵局的一个新阶段。

With local election s due in October, the country may now enter a fresh period of deadlock, as Serb, Croat and Bosniak leaders again champion the interests of their own people, not of the country as a whole.

随着预计在10月份举行的地方选举的临近，塞尔维亚族，克罗地亚族和波什尼亚克族的领导人再次把国内人民的利益放到首位，而不是把国家看作一个整体，波黑现正走向陷入僵局的一个新阶段。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失