波鸿

The Duke and Duchess of Shoreditch, and their daughter the Lady Anne-Grace-Eleanor-Celeste-and-so-forth-and-so-forth-de-Bohun, the Earl and Countess of Newgate, Viscount Cheapside, Lord and Lady Blatherskite, some untitled people of both sexes, the minister and his wife and daughter, and his daughter's visiting friend, an English girl of twenty-two, named Portia Langham, whom I fell in love with in two minutes, and she with me - I could see it without glasses.

绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮—格蕾丝—爱莲诺—赛来斯特—还有一串什么什么—德—波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。

He has appeared as a soloist with many orchestras, like Filarmonica della Scala, Philarmonie der Nationen, Bochumer Symphoniker, Oriol Ensemble, Mozarteum Orchester, Orchestra di Padova e del Veneto, Kammerakademie-Potsdam, Filarmonica di Torino, Orchestra Regionale del Lazio, Nuova Orchestra Scarlatti di Napoli, performing with famous conductors, like Justus Frantz, George Pehlivanian, Daniel Russel Davies.

他曾在与许多乐团的合作中担任独奏，其中包括波鸿交响乐团、奥里奥尔乐团、莫扎特乐团、都灵爱乐乐团、拉齐奥地区乐团、新拿不勒斯史卡拉第乐团，他也曾和贾斯特斯·弗朗茨、乔治·彼里凡年、丹尼尔·戴维斯多等著名指挥家合作演出。

Onur Guentuerkuen of Ruhr University in Bochum, Germany, reports that he spied on 124 pairs of adults who turned their head left or right while kissing on the lips in public places in Germany, Turkey and the United States. Two-thirds of the kissers went to the right, he found.

德国鲁尔大学波鸿分校的奥纳利·昆图尔肯报告说，他在德国、土耳其和美国的公共场所窥视了124对成年情侣，看他们在亲嘴时头会偏向左边还是右边，结果发现其中2/3的人会将头向右偏。

He studied Chemistry and Physics at the University of Bochum, Germany and graduated with a Ph.D.

他就读于波鸿大学化学和物理，德国的博士毕业在1986年。

At least one factory in Germany seems certain to close (Bochum in North Rhine-Westphalia is thought to be vulnerable).

至少在德国的一家工厂很可能会关闭（很可能是位于德国北威州的波鸿工厂

However, the draw was the result of Bochum let Klinsmann eat their words.

然而，被波鸿逼平的结果让克林斯曼食言了。

Bayern fans in the arena before the game against Bochum would like to know: even when they lose?

拜仁球迷在主场对阵波鸿的比赛之前想知道：还要输到什么时候？

The away win in Bochum lifted a lot of pressure off the team.

在波鸿取得的客场胜利让全队终于松了口气。

Friedrich again: The win in Bochum means that we will have nothing to do with a relegation battle.

弗里德里希还说：在波鸿的胜利意味着我们将不必担心保级战。

Research Section of Production System,Ruhr-University Bochum,44780,German

德国波鸿·鲁尔大学生产系统教研室，波鸿 44780

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。